终年积雪
zhōngnián jīxuě
круглогодичный снежный покров, вечные снега
вечный снег; вечные снега
zhōng nián jī xuě
permanent snow coverbe permanently covered with snow; be covered with snow all the year round
примеры:
终年积雪的高山
mountains perennially covered with snow
雄伟的喜马拉雅山的终年积雪
the everlasting snows of the mighty Himalayas
这山顶终年积雪。
The mountain is topped with snow all the year round.
雪山上的积雪终年不化,是一件非常奇妙的事。杜林落在这里,究竟是偶然还是必然?
Снег на вершине гор не тает никогда, и это очень удивительный феномен. Он наводит на мысль: случайно ли упал сюда Дурин, или это было спланировано?
常年积雪的地方
a region of perpetual snow
常年积雪的山脉
снежный хребет
пословный:
终年 | 积雪 | ||
1) весь год, круглый год, целый год
2) последний год жизни; год кончины; скончаться
|
1) снежный (снеговой) покров; снег (на поверхности); снежный, снеговой
2) снегозадержание
|