纳拉萨斯
_
Нараксас
примеры:
纳萨拉斯学院伪装
Маскировка под ученика академии Нарталаса
看见我后面的那个看上去随时都可能病倒的牛头人了吗?她前段时间去过艾萨拉。她说自己在经过埃达拉斯废墟时受到纳迦的攻击,而且负了伤。
Видишь этого несчастного таурена? Она недавно побывала в Азшаре. Среди руин Эльдарата она была ранена в бою с нагами.
我们要将盘踞在熔火之心的几个火元素的头目干掉:鲁西弗隆,萨弗隆,基赫纳斯和沙斯拉尔。杀了他们,把他们的手给我拿来!
Мы хотим, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> нескольких капитанов в Огненных Недрах: Люцифрона, Сульфурона, Гееннаса и Шаззраха. Убей их и принеси их отрубленные руки.
立刻前往奎尔萨拉斯的正北方,向奎尔丹纳斯岛上的大法师奈苏尔报到。
Сообщи обо всем верховному магу Нетулу на остров КельДанас, что к северу от КельТаласа.
纳萨拉斯的悲惨状况仍在我眼前挥之不去,我没法再忍受这个被诅咒的镇子所遭受的苦难了。不过,我会坚持带你到离潮汐之石更近的地方。
Тени Нарталаса повсюду преследуют меня, и боль, которую я испытываю, глядя на этот проклятый город, невыносима. Но я могу помочь тебе подобраться к Приливному Камню еще ближе.
桥的另一边是已经沉入水底的纳萨拉斯学院,那里曾是全艾泽拉斯的魔法研究中心。你真该看看它在全盛时期的模样。
Затопленное здание, что по ту сторону моста, когда-то было академией Нарталаса, самым знаменитым университетом магии во всем Азероте. Жаль, что тебе не довелось увидеть ее в былом величии.
任务目标是找到骑手萨拉纳尔,黑暗骑士的领袖,并将他召唤到阿彻鲁斯。
Наша задача – отыскать Саланара Всадника, предводителя Темных всадников, и призвать его в Акерус.
萨斯多拉绝对是一把强大的长弓!这把武器由永歌森林的母亲之树——萨斯阿拉的树枝雕琢而成,并且灌注了太阳之井的魔力。在阿曼尼巨魔入侵时,我曾与它的第一位持有者塔拉纳斯·风行者并肩作战。
Воистину, Тасдора – могучий лук! Он вырезан из ветви Тасалы, изначального древа лесов Вечной Песни, и наполнен магией Солнечного Колодца. Мне довелось плечом к плечу сражаться вместе с его прежним владельцем – Таланасом Ветрокрылым – во время вторжения аманийских троллей.
积怨纳迦找到了几样东西,很合苍穹会的胃口——一颗奥术智慧之珠,以及埋藏在纳萨拉斯学院地底深处的一些卷轴。你必须说服他们把东西交给你。
Наги клана Колец Ненависти недавно нашли то, что послужит идеальным подарком, – жемчужину чародейской мудрости и свитки, найденные в бездонных глубинах под академией Нарталаса. Тебе придется убедить наг поделиться своими сокровищами.
就在这里的不远处,我们失去了最伟大的英雄之一,安纳斯特里亚·逐日者,奎尔萨拉斯最后的国王。他率军与天灾军团进行最后一搏,并亲自与阿尔萨斯兵刃相交。我们要铭记为夺回家园所做的牺牲,同样也要铭记为保卫家园而战死的烈士。
Неподалеку отсюда погиб один из величайших героев нашего народа: Анастериан Солнечный Скиталец, последний король КельТаласа. Он повел войско в решающий бой против Плети и лично скрестил клинки с Артасом. Когда мы вспоминаем о жертвах, принесенных, чтобы вернуть эту землю, мы также отдаем дань памяти тем, кто погиб, защищая ее.
总之,你去告诉纳萨诺斯,这里已经完事了。这个基地是在德鲁斯瓦向库尔提拉斯发动进攻的最佳地点——加里维克斯可以向他保证!
В общем, передай Натаносу, что мы тут закончили. Эта база – идеальное место, чтобы совершать вылазки против култирасцев в Друстваре. Гарантия Галливикса!
他们雄伟的城市纳萨拉斯在很久以前就毁于一旦。城市的统治者法罗迪斯王子也一同灭亡。你们这些小东西太容易死掉了。
Их великий город Нарталас был уничтожен еще в незапамятные времена. Правитель Нарталаса принц Фарондис пал вместе с городом. Вы, малыши, так легко умираете...
我们得往东边走,穿过纳萨拉斯。
Нам нужно двигаться на восток, через Нарталас.
我的神像就在纳萨拉斯废墟里。如我所说,我没有能力把它们取回来。
В руинах Нарталаса остались мои идолы. Я слишком слаб, чтобы отправиться за ними самому.
<name>,为我而战。找到并消灭那个指挥纳迦屠戮纳萨拉斯的人。这么多年过去了,你——如此特别的<race><class>——或许是我获得救赎的机会。
<имя>. Стань <вершителем/вершительницей> моей воли. Отыщи ту, кто ведет наг в атаку на обитателей Нарталаса, и убей ее. Хоть уже и прошло столько лет, мое возмездие придет, и ты станешь его орудием.
为了……奎尔……萨拉斯!
За... Кель... Талас!
(哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦)塔拉斯山
Таласский Алатау
萨拉斯塔,北地的灾祸
Сарастра, бич Севера
纳斯拉克森织魂者
Заклинатель душ из армии Натракса
纳斯拉克森末日射手
Роковой стрелок из армии Натракса
纳斯拉克森恶魔卫士
Страж Скверны из армии Натракса
纳斯拉克森战争使者
Вестник войны из армии Натракса
米纳斯·吉拉斯号战列舰
линкор «Минас Жерайс»
纳斯拉克森末日使徒
Вестница Рока из армии Натракса
法林鲁什,奎尔萨拉斯护卫者
Фалинраш, Защитник КельТаласа
纳斯拉克斯要塞世界任务
Локальные задания в крепости Натракса
太阳之井 - 奎尔萨拉斯的陷落
Солнечный Колодец – Падение КельТаласа
达累斯萨拉姆南部非洲问题宣言
Дар-эс-Саламская декларация по южной части Африки
пословный:
纳 | 拉萨 | 萨斯 | |
1) вносить; платить
2) тк. в соч. принимать
3) прошивать простёгивать
|
похожие:
萨纳拉
萨纳斯
伊萨拉斯
斯拉格纳
萨拉斯塔
萨拉塔斯
莱萨拉斯
萨斯拉泽
萨格拉斯
拉纳里斯
萨弗拉斯
萨纳索斯
萨拉米斯
夫拉斯萨
萨姆拉斯
萨拉赫斯
萨斯多拉
纳拉索斯
阿拉萨斯
埃拉纳斯
萨拉斯祭司
纳萨拉瓦州
萨拉纳坎山
罗斯萨拉姆
萨拉斯平民
托拉斯塔萨
萨拉斯战马
奥拉斯塔萨
萨斯克拉赫
萨拉斯瓦蒂
萨拉斯军马
莉拉斯塔萨
弗拉斯卡萨
萨瓦瑟拉斯
小萨姆拉斯
萨斯塔马拉
维萨吉纳斯
贾拉克萨斯
维拉斯塔萨
萨尔达纳斯
萨拉·加德纳
纳萨拉斯法师
纳萨拉斯护腿
萨拉纳·悲日
萨拉·斯克纳
纳萨拉斯卷轴
帕萨蒙塔纳斯
纳萨拉斯护肩
纳萨拉斯胸甲
骑手萨拉纳尔
纳萨拉斯腕甲
召唤萨拉纳尔
纳萨拉斯战盔
纳萨拉斯手甲
纳萨拉斯胸针
纳斯雷萨之影
纳萨拉斯手稿
召唤纳萨诺斯
指挥官萨纳斯
追踪纳萨诺斯
萨纳多斯之焰
纳萨拉斯头盔
纳斯雷萨之怒
纳萨拉斯平民
萨纳斯的闪电
纳萨拉斯护腕
纳萨拉斯腰带
纳萨拉斯护胫
纳萨拉斯学徒
纳萨拉斯马靴
纳瑞尔拉萨斯
纳萨拉斯之握
纳萨拉斯战靴
萨拉米斯战役
萨弗拉斯重击
萨弗拉斯指环
萨拉斯魔导师
萨格拉斯之焰
萨格拉斯之怒
获取萨斯多拉
萨拉斯复合弓
萨拉斯皮尔斯
放置萨拉塔斯
塞特拉斯塔萨
强化萨弗拉斯
纳萨拉斯宝珠
青年萨格拉斯
达雷斯萨拉姆
萨格拉斯蚀刻
阿拉萨斯之手
萨弗拉斯之怒
萨拉·皮尔斯
萨格拉斯之赐
萨弗拉斯之眼
萨格拉斯印记
召唤萨拉塔斯
萨格拉斯之息
萨格拉斯之触
强化萨拉塔斯
萨拉·喵恩斯
萨格拉斯结界
萨弗拉斯烈焰
萨格拉斯之血
萨拉·塞维斯
达累斯萨拉姆
萨拉米斯海战
阿克萨拉克斯
萨拉斯圣歌谱
萨格拉斯权杖
萨斯塔拉树妖
萨格拉斯之声
萨格拉斯之力
萨格拉斯之墓
格拉萨拉克斯
纳萨诺斯的箱子
库拉纳赫萨拉河
污染者萨纳克斯
束缚:纳斯雷萨
萨林纳斯沙门菌
港口的纳萨诺斯
平台:纳斯雷萨
附魔师纳萨尼斯
纳萨诺斯的终局
萨拉斯·维索恩
萨格拉斯的恐惧
纳萨拉斯守夜人
纳萨拉斯魔导师
萨拉斯压制光环
萨古拉斯的敌人
奎尔萨拉斯名册
达尔埃斯萨拉姆
死于奎尔萨拉斯
饱食的萨拉塔斯
奎尔萨拉斯金弓
埃雷萨拉斯硬币
萨拉·弗斯莱特
萨格拉斯的敌意
卡萨拉·诺克斯
召唤萨拉斯战马
萨格拉斯的祝福
奥萨拉克斯之塔
萨拉斯荒野披风
萨格拉斯的背叛
萨弗拉斯的饥渴
纳萨拉斯寄居蟹
掠夺者萨拉沙斯
安吉拉·科萨斯
萨拉斯先知便鞋
萨格拉斯的意志
萨格拉斯的选民
萨格拉斯的判决
萨拉斯斥候护肩
萨格拉斯的锁链
萨古拉斯乔汉娜
萨格拉斯的威能
萨格拉斯的拥抱
纳萨拉斯的后人
萨格拉斯水果酒
萨格拉斯的凝视
萨拉斯游侠护手
巴萨拉贝亚斯卡
召唤萨拉斯军马
召唤莉拉斯塔萨
正在扮演纳萨诺斯
纳赛尔•萨拉丁旅
纳萨诺斯来到海滩
发信号给纳萨诺斯
纳萨拉斯学院帽子
卡斯卡拉萨满祭司
纳萨诺斯·玛瑞斯
纳萨拉斯学院长袍
马斯塔赫-萨拉河
纳萨拉斯苦难未平
纳萨拉斯学院魔杖
纳萨拉斯卫兵护肩
纳萨拉斯学院书籍
纳萨拉斯研究大典
传送门:纳斯雷萨
纳萨拉斯学院钥匙
纳萨诺斯就在附近
纳萨拉斯陶器碎片
纳萨恩·拉姆斯加
纳萨诺斯·凋零者
纳萨诺斯离开岛屿
纳萨拉斯蚀刻护符
萨拉莱·斯米特林
行刑者瓦拉萨雷斯
萨拉斯语(联盟)
萨拉斯防御者护肩
萨拉·芬克斯维奇
单枚萨格拉斯印记
更多萨格拉斯印记
提取萨格拉斯之血
奥萨拉克斯的藏宝
达雷斯萨拉姆杆菌
拉斯塔利萨满祭司
达累斯萨拉姆宣言
阿克萨拉克斯姿态
萨拉斯救世主护肩
强化后的萨弗拉斯
尤利娅·萨姆拉斯
奎尔萨拉斯反曲弓
奎尔萨拉斯的建立
鞑靼斯基耶萨拉雷
晶化的弗拉斯卡萨
正在扮演萨格拉斯
萨拉柯斯长毛地毯
埃雷萨拉斯皇家徽记
团队合作:纳拉萨斯
转化:萨格拉斯之血
过时的纳萨拉斯长裤
屈服的纳萨诺斯之魂
失窃的纳萨拉斯圣物
福塔莱萨-诺盖拉斯
污染者埃克萨纳托斯
纳萨拉斯防御者披风
纳萨拉斯学院法术书
纳萨拉斯高阶魔导师
嘲讽纳萨诺斯的目标
传送通路:纳斯雷萨
萨格拉斯的诅咒视界
萨拉普尔斯基科尔东
摧毁神器:萨斯多拉
传送:萨格拉斯之墓
萨格拉斯的腐蚀外袍
萨格拉斯的燃烧宝石
战争使者泽尔萨拉斯
达累斯萨拉姆沙门菌
净化的萨格拉斯之眼
萨拉斯塔的冰冻之心
格尔萨姆·考格斯纳普
哈萨克斯坦采斯纳银行
阿斯特拉,饰演艾萨拉
格拉萨拉克斯,萃取者
强化传送门:纳斯雷萨
传送:萨格拉斯的恶犬
萨普拉斯的钱匣里没有
萨格拉斯之墓:欺诈者
艾萨拉之眼:阿苏纳珍珠
古怪的纳萨拉斯学徒法杖
纳萨诺斯·凋零者的硬币
库尔提拉斯王子阿尔萨斯
纳萨尼斯 - 装饰附魔
萨格拉斯之墓:古墓主母
萨格拉斯之墓:军团之手
毕奥萨瓦尔-拉普拉斯定律
萨格拉斯之墓:艾格文之路
被寒冰屏障阻碍的纳萨诺斯
曼萨纳雷斯-埃尔雷亚尔新堡