红颜知己
hóngyán zhījǐ
близкая подруга (мужчины, без любовных отношений), наперсница
hóng yán zhī jǐ
close female friend
confidante
пословный:
红颜 | 知己 | ||
красное лицо; краснощёкий (обр. о красавице, красавце)
|
1) знать самого себя
2) понимать друг друга; взаимопонимание
3) близкий (задушевный) друг; родная душа
|