红色木槿
_
Кровавый гибискус
примеры:
我要红色木槿!
Принеси мне клумбу!
我还要红色木槿!
Принеси мне еще одну клумбу!
红色木槿的用途广泛,因此我们需要补充这种花朵的储量。它们原本跟灌木一样茂密,但是沼泽水位下降后,就只能在盘牙水库的幽暗沼泽中见到红色木槿了。
Нам необходимо пополнить наши запасы кровавого гибискуса. Мы его используем в самых разнообразных целях. Раньше этого гибискуса было много повсюду, но теперь, когда болота пересыхают, он водится только в Нижетопи в Резервуаре Кривого Клыка, что под Змеиным озером.
据说蹒跚者、泥沼巨人和幽暗蝠将其视为美食。如果你愿意帮助我们的话,就去猎杀这些沼泽生物,将红色木槿带回来给我。
Говорят, что для тамошних шаркунов, болотоходов и болотных скатов он – лучшее лакомство. Так что, если хочешь нам помочь, добудь у них эти цветы.
对我们来说,红色木槿的用途非常广泛。
Мой народ использует кровавый гибискус для многих вещей.
如果你能帮我带些红色木槿回来,我会非常感谢的。
Если ты принесешь мне немного гибискуса, я буду тебе очень признателен.
пословный:
红色 | 色木 | 木槿 | |
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
см. 色木槭
клён мелколистный (лат. Acer pictum)
|