红本毕业
hóngběn bìyè
окончить учебное заведение с красным дипломом
примеры:
今年的收获率非常高,因此必须处理掉的不多,只有毕业人数的74%。焚化作业本周内会完成。对华盛顿而言是很好的暖身工作。
Доля отходов была очень низкой благодаря отличному коэффициенту сбора в этом году. Всего 74% от общего количества выпускников. Кремация будет проведена через неделю. Лучше всего поручить это задание Вашингтону, чтобы проверить, насколько он готов к работе.
пословный:
红本 | 毕业 | ||
1) красная книга (напр. диплом)
2) ист. красные книги (дубликаты документов с императорскими резолюциями, дин. Цин)
|