繁复
fánfù
сложный; запутанный; громоздкий
fánfù
多而复杂:手续繁复 | 繁复的组织工作。fánfù
[heavy and complicated] 繁多复杂
繁复的组织工作
既视建筑雕刻为繁复。 --蔡元培《图画》
fán fù
繁多复杂。
宋.秦观.淮海集.卷三十五.法帖通解序.史籀李斯书:「长安下士人程邈,得罪系宁阳十年,从狱中增减大篆,去其繁复。」
fán fù
complicatedfán fù
heavy and complicated:
有了计算机,繁复的计算几秒钟就能完成。 A computer does complicated calculations in a few seconds.
fánfù
heavy and complicated繁多而复杂。
частотность: #29467
синонимы:
примеры:
有了计算机,繁复的计算几秒钟就能完成。
A computer does complicated calculations in a few seconds.
<这个小玩意精美的黄铜外壳上镶嵌着繁复的金银丝线,但是许多细致的花纹都被岩石和海浪磨蚀殆尽了。把锁扣上的尘垢和盐渍清理掉后,你终于把它打开了。>
<Крышка медальона покрыта филигранью, хотя во многих местах изящный узор стерся от ударов о камни. Счистив с замка налипшую грязь и морскую соль, вы осторожно открываете его.
对外发售的,是凝光眼中最简单易懂的第八版。而在普通民众看来,这规则依然太过繁复冗杂。
Широкой публике было представлено восьмое издание, поскольку его Нин Гуан сочла самым простым. Многие не могут разобраться в нём до сих пор.
阿布赞部队的阵型变化繁复又无用,令欧祝泰好奇不已。
Маневры абзанского отряда заинтересовали Оджутая своей сложностью и своей бесполезностью.
繁复的法律用语;错综复杂的推理
Convoluted legal language; convoluted reasoning.
繁复的税则令人头痛。
The jungle of tax laws is a headache.
这柄设计繁复的战锤乃是矮人制品。从锤柄上的血迹来看,这战锤最近也经历了不少战斗。
Не лишенный изящества боевой молот гномской работы. Судя по количеству засохшей крови на рукояти, он не так давно побывал в бою.