縢
téng
I гл.
связывать, скреплять, привязывать
II сущ.
1) * верёвка, шнур, тесьма; пояс
绿縢 зелёный шнур
组縢 пояс с кистями
2) условие, уговор; договорённость
无縢 не иметь твёрдой договорённости
téng
bind, tie up, restrain; cordténg
〈书〉
① 封闭;约束。
② 绳子。
téng
I
〈动〉
(形声。 从糸(), 朕()声。 本义: 缠束) 同本义 [bind with cord]
縢, 缄也。 --《说文》
束也。 --《书·金縢》郑注
竹闭绲縢。 --《诗·秦风·小戎》
〈名〉
(1) 绳索 [rope; cord]
縢, 索也。 --《广雅》
朱英绿縢。 --《诗·鲁颂·閟宫》。 传: "绳也。 "
摄缄縢。 --清·黄宗羲《原君》
(2) 又如: 縢履(用绳编的鞋)
(3) 缄封 [seal]。 如: 縢书(指金绳函封的玉册); 縢牒(犹言金缄玉牒)
(4) 边饰 [lace]
无縢。 --《仪礼·士丧礼》
(5) 绑腿 [leg wrappings]
羸縢履蹻。 --《战国策·秦策》
(6) 囊, 袋 [pocket]
其缣帛图书大者连为帷盖, 小乃制为滕囊。 --《后汉书·儒林传》
(7) 又如: 縢囊(囊, 袋)
téng
1) 动 封闭、缠束。
诗经.秦风.小戎:「交韔二弓,竹闭绲縢。」
毛亨.传:「縢,约也。」
2) 名 绳索。
诗经.鲁颂.閟宫:「公车千乘,朱英绿縢。」
续汉书志.第三十.舆服志下:「乘舆以縢贯曰珠。」
3) 名 绑腿布。
战国策.秦策一:「羸縢履蹻,负书担橐。」
4) 名 囊。
后汉书.卷七十九.儒林传上.序:「大则连为帷盖,小乃制为縢囊。」
辽史.卷五十二.礼志五:「负银罂,捧縢,履黄道行。」
通「幐」。
téng
bind
cord
tie up
tēng
动
(加热凉了的熟食) heat up by steaming or toasting:
馒头凉了,縢一縢吧。 The steamed buns are cold; let's heat them up.
2) 縢
téng
动
(书) (封闭; 约束) bind; restrict
名
(姓氏) a surname:
縢京 Teng Jing
téng
bind; cord (縢履)téng
①<动>梱。《诗经•秦风•小戎》:“竹闭绲縢。”【引】绳子。《庄子•胠箧》:“唯恐缄縢扃鐍之不固也。”
②<名>绑脚布。《战国策•秦策一》:“羸縢履蹻。”
③<名>通“幐"。袋子《后汉书•儒林列传》:“小乃制为縢囊。”