索兰
_
Соран
примеры:
在索兰萨尔废墟的心脏地带发现了奇怪的瞭望台之后,你觉得应该马上回到羽月要塞去向珊蒂斯·羽月汇报这个发现。
Теперь, когда вы обнаружили странную беседку в глубине руин Соларсаля, настало время вернуться в Крепость Оперенной Луны и доложить генералу Шандрисе Оперенной Луне о своем открытии.
在我们的南边就是索兰萨尔废墟,那个地区的历史相当悠久。我们探索过那个遗迹,没有发现什么特别值得注意的东西,所以我们就离开了。
К югу от нас находятся руины Соларсаля. Это развалины очень древнего города. Мы уже обследовали руины, но пока не нашли там ничего примечательного и оставили их в покое.
我不认识这个帕瓦尔·雷瑟上尉,你最好还是去问问泰索兰副官。他负责管理塞拉摩所有守卫的档案,包括守卫的个人资料和他们的装备。
Лейтенант Павал Рит? Что-то не припоминаю. Поговори лучше с адъютантом Тезораном. У него хранятся все сведения о тераморской страже – от имен стражников до описи их вооружения.
只是消灭萨特还不够,我们必须除掉他们的首领。带着这株被扼杀的草药前往东北方的沙拉尼尔。找到图索兰的召唤石,把草药放在石头前面。然后……砍下恶魔的头颅。
Просто уничтожать сатиров не годится. Нужно напасть на их предводителей. Отнеси эту траву на северо-восток, в Шаланир. Найди камень призыва Турксорана и положи траву перед ним. А когда он явится... оторви ему голову.
什么时候索兰那驰矿场才会开放呢?
Когда откроется шахта Сануарах?
索兰那驰矿坑重新开放了。我一个人怎么处理这么多工作?
Шахта Сануарах снова открыта. И как я должен справляться со всей этой горой работы, спрашивается?
什么时候索兰那驰矿坑才会开放呢?
Когда откроется шахта Сануарах?
索兰那驰矿井重新开放了。我一个人怎么处理这么多工作?
Шахта Сануарах снова открыта. И как я должен справляться со всей этой горой работы, спрашивается?
劝说阿塔尔离开索兰那驰矿场
Убедить Атара уйти из шахты Сануарах
劝说艾尼塔克出售索兰那驰矿场
Убедить Энитаха продать шахту Сануарах
劝说阿塔尔离开索兰那驰矿坑
Убедить Атара уйти из шахты Сануарах
劝说艾尼塔克出售索兰那驰矿坑
Убедить Энитаха продать шахту Сануарах
(可选)探索兰伯特提及的蟹蜘蛛洞穴
(Дополнительно) Осмотреть пещеру главоглаза, о которой говорил Ламберт.
你!泰奈克斯之女!国王索兰解放这座岛了吗?布拉克斯总是害怕他,他总是害怕矮人的力量!哦,美好的一天...
Ты! Дочь Тенакса! Король Торан пришел освободить остров? Бракк всегда боялся его... боялся могущества гномов. О, благословенный день!
你!泰奈克斯之子!国王索兰来解放这座恐怖岛屿了吗?布拉克斯总是很害怕他,他总是害怕矮人的力量!哦,美好的一天...!
Ты! Сын Тенакса! Король Торан пришел освободить этот кошмарный остров? Бракк всегда боялся его... боялся могущества гномов. О, благословенный день!
告诉他,他过时了。矮人伺奉的是女王,而不是国王,而索兰已经死了一千多年了。
Сказать ему, что он многое пропустил. Гномы служат королеве, а не королю, а Торан уже больше тысячи лет как мертв.
начинающиеся: