精神病医生
jīngshénbìng yīsheng
психиатр
психиатр
психиатрия
jīngshénbìng yīsheng
психиатрshrink; headshrinker; head doctor
jīngshénbìng yīshēng
psychiatristпримеры:
精神病医生办公室
кабинет врача-психиатра
医生们鉴定他有精神病
врачи признали его душевнобольным
心理医生宣称杀人犯有精神病。
The psychiatrists declared the killer insane.
这家医院照料五十名左右精神病患者。
The hospital cares for some fifty mental patients.
见精神科医生
обратиться к психиатру
看精神科医生
обратиться к психиатру
内务大臣叫精神病顾问医生决定是否应该由于健康原因将她释放(或转移到医院)。
The Home Secretary asked a consultant psychiatrist to determine whether she ought to be released(or transferred to hospital) on health grounds.
这听起来更像是留给精神科医生的问题。(另见:“精神病学简论”。)但咱们还是继续谈伊格纳斯·尼尔森的事吧……
С этим стоит обратиться к психиатру (см. также: «Психиатрия: краткий взгляд»). Но давай вернемся к Игнусу Нильсену...
听说北边的旧精神病院发生了些夸张的事情。
Говорят, в старой психушке к северу отсюда какие-то дикие вещи творились.
精神病能产生一种与现实世界脱离的感觉。
Mental illness can create a sense of alienation from the real world.
陌生人,有件事你该知道。别靠近那个旧精神病院。那里连掠夺者都不敢靠近。
Вам стоит знать вот что. В старую психбольницу не суйтесь. Даже рейдеры к ней не подходят.
他在海温古的街道上游荡,寻找生病与精神错乱的人,让他们从生命中解放。
Он бродит по улицам Хавенгула в поисках больных и ущербных, чтобы избавить их от страданий жизни.
哦,说到资本主义制度下生命的精神病理学了。我们来听听看故事如何发展……
О, мы дошли до психических патологий, вызванных давлением капитала. Что дальше?..
пословный:
精神病 | 医生 | ||
психическая (душевная) болезнь; психическое расстройство; психоз
|
врач
|