精灵鬼魂
_
Возвращение к жизни
примеры:
名为高戈奈斯潮汐之石的创世之柱原本在南边那些精灵的鬼魂手里。
Один из Столпов Созидания, Приливный Камень Голганнета, когда-то хранился у призрачных эльфов, обитающих к югу отсюда.
或许你那位鬼魂一般的精灵朋友可以帮你。如果她真的知道什么,你可以回来告诉我们。
Но, может быть, эта твоя призрачная приятельница-эльфийка что-нибудь тебе подскажет. Если узнаешь у нее что-нибудь дельное, поделись потом этим знанием и со мной.
地精鬼魂毁灭者光束
Гоблинский луч охотника за привидениями
我们一直以为自己的家人在一万年前死在了阿苏纳,不过看看这里!大多数精灵都是鬼魂。
Мы всю жизнь прожили в уверенности, что наша семья погибла в Азсуне несколько тысяч лет назад, но ты посмотри вокруг! Большинство эльфов здесь – духи.
带上这个装置,在废墟里的上层精灵鬼魂身上使用它。它能……让它们的灵魂安息,并且收集宝贵的数据供我日后参考。
Возьми вот это устройство и используй его, если встретишь духов высокорожденных, населяющих руины. Оно... упокоит их души, а так же соберет важные данные, которые я потом внимательно изучу.
精灵龙灵魂精华容器
Сосуд для уменьшенных чудесных дракончиков
在这片土地被摧毁之后,上层精灵的鬼魂开始复活并击败了一部分法师猎手成员。去他们的尸体上看看有什么有用的信息。
После того как эти земли были разорены, призраки высокорожденных восстали и уничтожили половину здешних охотников на магов. Обыщи их тела, чтобы добыть сведения.
山岭巨人灵魂精华容器
Сосуд для уменьшенных горных великанов
你必须解放我那些船员的灵魂。净化他们的鬼魂,然后回来找我。
Ты <должен/должна> освободить души моих братьев по команде. Изгони их призраков из этого мира, затем возвращайся сюда.
金雾村将是我们的下一个目标。它位于西北方向,目前被一些高等精灵的怨灵与鬼魂所占据。听起来确实很可怕,我也知道,但这的确是天灾军团的惯用战术。
Следующая наша цель – деревня Золотистой Дымки. Она находится к северо-западу отсюда, ее захватили призраки высших эльфов, что прежде обитали здесь. Я понимаю, что это ужасно, но их тактика почти та же, что и у Плети.
对那些在街道上游荡的鬼魂使用它,让他们的灵魂获得自由吧。
Стреляй в призраков, бродящих по улицам. Освободи их!
回到破碎海滩去,战胜那些滞留的狼人鬼魂。这样就能把他们的灵魂从这个世界解放,去投胎转世。
Возвращайся на Берег Обломков и убей всех призрачных воргенов, которых найдешь. Это освободит их души, которых что-то удерживает в этом мире, и они смогут уйти в царство мертвых.
专注圣典已经不见了,我相信是那些上层精灵的灵魂拿走了它。
Он пропал где-то в этом крыле. Могу только предположить, что его прибрал к рукам один из духов высокорожденных.
找到三个森林漫游者,杀掉他们,用灵魂精华容器缩小并俘获他们。
Отыщи 3 бродячих лесных древня, убей их и используй этот сосуд уменьшения, чтобы пленить их души!
在梦中,我看到了许多事情。精灵的灵魂在噬渊中受苦。一位黑夜的战士被复仇吞噬。
В своих снах я вижу много... Мучения душ ночных эльфов в Утробе. Ночную Воительницу, которую убивает жажда мести.
但这需要时间。而那些被饥渴折磨着灵魂的堕夜精灵需要你的帮助才能生存下去。
Но это произойдет не сразу. А пока голод все еще гложет души помраченных, и без твоей помощи им не выжить.
这些灵魂……都是上层精灵。他们曾经是艾萨拉的亲信。艾萨拉经常会有所偏爱,而这些……曾经就是她偏爱的人。
Эти духи... высокорожденные. Они были приближенными Азшары. Она часто проявляла показную благосклонность... но именно эти эльфы были действительно ей дороги.
将我的魔杖和尖啸者的灵魂精华交给我,我就会告诉你刚才我所说的那位神灵的详细情况。
Принеси мне посох и собранные сущности, и я расскажу тебе о том древнем боге.
成为灵魂之后,你必须立刻与遗忘海岸一带的鬼魂交谈,从他们那里问出令他们如此不安与愤怒的原因,然后回来告诉我。
Сделавшись духом, поговори с призрачными обитателями Забытого взморья. Узнай, отчего они так страдают, и возвращайся ко мне.
这是灵魂精华容器,<name>。杀掉8条小精龙或精龙,俘获它们的灵魂精华。你可以在西边找到它们。
Убей 8 летучих хамелеонов или радужных дракончиков, и плени их души. Эти существа водятся к западу отсюда.
徘徊在先祖之地的鬼魂并不是兽人先祖的灵魂本身,他们只是先祖意识形态的某种存在方式。消灭那些激动的兽人灵魂,完成任务后回来向我复命。
Эти призраки, которые ходят среди живых... на самом деле это не духи, а зримые образы их состояния. Я хочу, чтобы ты <уничтожил/уничтожила> потревоженных духов орков. Когда исполнишь мое поручение, возвращайся ко мне.
我已经为你尽了全力。比角鹰兽还要强大的灵魂精华超出了我的能力范围,所以我不会让你勉为其难。
Я сделала все, что было в моих силах. Я пока еще не умею работать с существами сильнее, чем уменьшенные гиппогрифы. Это привело бы к катастрофе, так что такую сделку мы с тобой заключать не станем.
我等不及要利用那种强大的力量了。杀掉7名山岭巨人,然后用灵魂精华容器俘获他们强大的灵魂精华。
Я жажду подчинить себе подобную мощь! Убей 7 горных великанов и используй сосуд уменьшения, чтобы пленить их могучие души!
暗夜精灵与森林融为一体后,他们的灵魂就会变成小精灵。但小精灵的思维及感知方式却和生前极为不同。
Огоньки – это духи наших собратьев, ночных эльфов, которые стали едины с лесом. Но с превращением изменился и их разум, и способ восприятия окружающего мира.
搞出主动式负载平衡器之后,他立马就得意忘形了,跟地精灵魂附体似的满镇子到处跑。
Это вскружило ему голову. Теперь он носится по всему городу с самофланжем наперевес, прямо рехнулся.
<name>,从我记事起,北边的湖泊就一直有先祖的鬼魂出没。那是一场悲惨的灾难,很多人被活活溺死,他们的灵魂仍在世间飘荡。
Озеро к северу отсюда – обитель духов моих предков. Они блуждали там всегда, сколько себя помню, <имя>. Эти несчастные – жертвы трагической случайности, в результате которой десятки душ погибли и покоятся ныне на дне озера.
我想他们是不会介意少一两头的,而且就算介意我也不管。我们需要10头南部荒野中乱羽角鹰兽的灵魂精华。
Не думаю, что они хватятся нескольких гиппогрифов, а если и так, меня это не волнует. Нам нужны души 10 блеклоперых гиппогрифов, обитающих в дебрях к югу отсюда.
就像尤克里师傅一直说的,角鹰兽作为暗夜精灵的忠实伙伴已经许多年了,它们的灵魂同样忠贞不二。
Как всегда говорил учитель Узери, гиппогрифы долгое время были верными спутниками ночных эльфов, и дух их отличается преданностью.
多年来,玛艾里都在用野生动物的灵魂制作护符。玛艾里把魂精从动物体内抽出来,然后做成护符,给孩子们和冒险者们。
Мауари много лет делает амулеты. РАЗ! – и вырывает Эко из зверей, а потом делает амулеты для детишек и искателей приключений.
带上水晶球,到遗忘海岸去,在海滩上找到曾经是我们基地的那片废墟,然后将这颗水晶球放在基地的中央。让那些被遗忘的鬼魂们也能通过我的内心与灵魂,重新审视这个世界吧。
Отнеси мою хрустальную сферу на Забытое взморье. Найди развалины моей старой базы в верхней части побережья и помести сферу в центре поселения. Пусть обитающие там увидят мир через призму моего сердца и моей души.
将灵魂精华注入武器是一道复杂的工序。现在我有了所需要的材料,还有你俘获的生物灵魂精华,我就可以开始了。请稍等,我马上就好。
Вселить дух животного в оружие – процесс непростой! Теперь, когда у меня есть все необходимые материалы и души пойманных тобой созданий, я могу приступить к делу. Погоди немного, я скоро вернусь.
пословный:
精灵鬼 | 鬼魂 | ||
形容聪明伶俐的人。 如: “她年纪虽小, 却是个善于察言观色的精灵鬼。 ”
[反] 戆小子
|
похожие:
鬼灵精
鬼精灵
鬼灵之魂
鬼魅灵魂
精灵之魂
灵魂精萃
鬼能精魂
鬼灵精华
鬼灵精儿
灵魂精华
精灵龙之魂
幽魂小精灵
上层精灵鬼巫
鬼灵幽魂之眼
上层精灵恶鬼
召唤鬼灵精华
鬼灵精华之瓶
收集灵魂精华
上层精灵幽魂
灵魂精准之戒
吸取灵魂精华
暗夜精灵之魂
野兽灵魂精华
不动灵魂精华
树人灵魂精华
游荡鬼灵的精华
精灵龙灵魂精华
腐坏的灵魂精华
角鹰兽灵魂精华
精通:灵魂联结
灵魂精华的流动
欢快的地精灵魂
消散的灵魂精华
欢快的血精灵灵魂
女性暗夜精灵鬼魂
上层精灵鬼脸头骨
树人灵魂精华容器
制造树人灵魂精华
野兽灵魂精华容器
男性暗夜精灵鬼魂
上层精灵的灵魂镜
召唤上层精灵之魂
没有灵魂的食尸鬼
瓦拉图的灵魂精华
古代上层精灵之魂
山岭巨人灵魂精华
哀嚎的上层精灵鬼魂
暴怒的上层精灵之魂
角鹰兽灵魂精华容器
“借来的”灵魂精华
欢快的暗夜精灵灵魂
被束缚的上层精灵之魂
被释放的上层精灵灵魂
被激怒的上层精灵的灵魂
召唤暴怒的上层精灵之魂
被折磨的上层精灵的灵魂
召唤温顺的上层精灵之魂
召唤被打扰的上层精灵灵魂