精灵长矛
_
Эльфийский протазан
примеры:
一个已故精灵的长矛...为他自己的鲜血所献祭。
Копье мертвого эльфа, омытое его же кровью.
精灵们扭动长矛,熟练地将利刃旋转了三次。鲜血流淌在地上,萨利亚斯的心脏暴露出来,被利落地切成四块。
Отработанным движением эльфы трижды проворачивают свое оружие и достают сердце Сариаса, рассеченное на четыре части. Кровь рекой течет на землю.
凡尔西诺重叠的鳞片能构成缓冲,可抵挡西瓦满布灰烬的强风,并滑开精灵矛尖。
Плотная чешуя виашино надежно защищает от пепельных шиванских ветров и представляет собой чересчур скользкую мишень для копий гоблинов.
「有时我会怀疑我们的武器与铠甲是不是落后了点。」 ~罗克长矛精兵索隆
«Иногда мне кажется, что наше оружие и доспехи — это шаг назад». — Сорон, рокс-пикинер
一个叫卡塞莫的年长精灵精通石下要塞的知识。那些书都是他写的。
В Подкаменной крепости есть один старый эльф по имени Колсельмо - он тебе расскажет поподробнее. Он столько книжек про это написал!
一个叫卡塞默的年长精灵精通石下要塞的知识。那些书都是他写的。
В Подкаменной крепости есть один старый эльф по имени Колсельмо - он тебе расскажет поподробнее. Он столько книжек про это написал!
正如你所听到的,精灵长老认为扭曲的木头才可能持有最大的内在潜能。
Как вы слышали, по мнению эльфийских старейшин, узловатая и сучковатая древесина - проводник для самых могущественных чар.
精灵长老宣称,能听懂这种草药低语秘密的人都会受到蒂尔·桑德留斯的庇护。
Старейшины эльфов утверждают: те, кто сможет постичь тайны, что нашептывает эта трава, получат благословение и защиту самого Тир-Ценделиуса.
是这样吗?哦,你说得对。我猜我说的那个精灵长得不如你长得丑。不过反复看看确实也很难分辨。
Вот как? Слушай, точно! Обознался, извини: тот эльф, за которого я тебя принял, тебя куда покрасивше будет. Хотя когда смотришь снизу вверх, сказать сложно.
пословный:
精灵 | 灵长 | 长矛 | |
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
похожие:
精灵长剑
怨灵长矛
灵魂长矛
精灵长弓
精炼长矛
长城精灵
精良的长矛
蓝客灵长矛
精灵重型长矛
精灵敬圣长剑
精灵遣返长剑
精灵诱能长剑
精灵雷震长剑
精灵溃能长剑
精灵采元长剑
精灵威慑长剑
精灵德圣长剑
精灵逐返长剑
精灵神圣长剑
精灵制魂长剑
精灵疲敝长剑
精灵绝命长剑
精灵雷霆长剑
精灵衰能长剑
精灵劫元长剑
魔法精灵长矛
上层精灵长袍
精灵疲殆长剑
精灵惊骇长剑
精灵疲弱长剑
精灵析能长剑
精灵焦火长剑
精灵占元长剑
精灵惊厥长剑
精灵火焰长剑
精灵寒冰长剑
精灵电闪长剑
精灵束魂长剑
精灵威惧长剑
精灵威骇长剑
精灵寒冻长剑
精灵削能长剑
精灵暴雪长剑
精灵咒魂长剑
精灵夺命长剑
精灵摄能长剑
精灵追命长剑
精灵炽焰长剑
浸水的精灵之矛
神灵卫士的长矛
魔法精灵长标枪
去除石灰质的精灵之矛