精灵宝石
_
Эльфийский самоцвет
примеры:
灾难过后,这一带的血精灵一定会来夺取那些有价值的东西,包括加莱恩脖子上那条镶着宝石的护身符。
Эльфы крови, живущие в этих местах, несомненно, забрали бы все мало-мальски ценное, тем более драгоценный амулет Галена.
你知道的,我还喜欢用闪亮的东西,比如宝石,来装饰我的作品。我听说苏拉玛的精灵有一种特别漂亮的宝石。或许你可以给你的骑甲弄一颗。
И еще у меня есть пунктик – люблю все свои изделия украшать блестящими самоцветами. Говорят, что у эльфов Сурамара есть превосходные экземпляры. Может быть, тебе удастся раздобыть один для нашего дела.
据我所知,要想稳定法力熔炉的能量流,血精灵的虚空法师们必须利用血宝石不停地引导能量。前往法力熔炉:艾拉,干掉那些虚空法师!
Их чародеи Пустоты направляют энергию в камни крови и выкачивают из них для того, чтобы стабилизировать поток силы. Отправляйся туда и уничтожь их!
把你从遗迹里能找到的上层精灵石板都给我带来。
Принеси мне все скрижали высокорожденных, какие найдешь в руинах.
既然你来了,我自当让你派上点用处。当大水来袭时,伟大的水之精灵宝瓶之灵浇熄了位于裂蹄堡深处的远古火盆。
Раз уж ты здесь – будешь пользу приносить. Когда в эти земли хлынули воды, великий дух воды Акварий затушил древнюю жаровню в недрах Оплота Треснувшего Копыта.
既然我们黑水强盗已经整装待发,那么帮助奥布里先生寻找丢失的精灵宝藏就是当务之急了。
Теперь, когда мы настоящие пираты Черноводья, мы должны помочь мистеру ОБрину разыскать пропавшее эльфийское сокровище.
我要你前往南方的晶歌森林,抵达森林东部的自由之林后,在那里的灌木丛中收集水晶心木,再从杉达拉废墟中收集一些古代精灵石砖。
Отправляйся в лес Хрустальной Песни, который лежит к югу отсюда. На востоке этого леса найди Дикую чащу. В ней собери с земли хрустальную древесину, а в руинах Шандарала найди старую эльфийскую кладку.
пословный:
精灵 | 灵宝 | 宝石 | |
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
1) даосс. духовная драгоценность, пракосмическая сущность.
2) 经坛。
3) 香炷名。
4) 宝刀名。
5) 宝剑名。
6) 珍宝。
7) 道教经名。即《灵宝经》。
8) Линбао (городской уезд городского округа Саньмэнься провинции Хэнань)
|
1) драгоценный камень; самоцвет
2) яхонт, корунд
|
похожие:
精灵榄石
精灵宝钻
灵魂宝石
精灵龙宝宝
精灵宝可梦
打碎灵魂宝石
石化精灵宝钻
制造灵魂宝石
在灵魂宝石中
远视灵魂宝石
山泽灵魂宝石
上层精灵石板
坚强精灵榄石
灌能精灵榄石
迷雾精灵榄石
裂纹精灵榄石
精湛聚簇宝石
古代精灵石砖
古树精华宝石
稳固精灵榄石
远古精灵石砖
辐光精灵榄石
精湛垫层宝石
石爪山小精灵
破碎精灵榄石
穿刺精灵榄石
鲜亮精灵榄石
混沌精灵榄石
活跃精灵榄石
闪电精灵榄石
平衡精灵榄石
强攻精灵榄石
轻盈精灵榄石
侦测精灵宝石
华丽精灵榄石
致命精致黄宝石
召唤精灵龙宝宝
发光的灵魂宝石
高能精致黄宝石
哀嚎的灵魂宝石
禅悟之精灵榄石
导师的精灵榄石
装满的灵魂宝石
织网者的灵魂宝石
纳拉辛的灵魂宝石
枯竭的灵魂红宝石
图鉴:迷雾精灵榄石
图鉴:活跃精灵榄石
残损的灵魂宝石法杖
图鉴:辐光精灵榄石
嗡鸣的山泽灵魂宝石
图鉴:鲜亮精灵榄石
图鉴:灌能精灵榄石
图鉴:坚强精灵榄石
灌入灵魂的燃烧宝石
图鉴:闪电精灵榄石
图鉴:强攻精灵榄石
图鉴:破碎精灵榄石
图鉴:平衡精灵榄石
图鉴:华丽精灵榄石
图鉴:稳固精灵榄石
配方:转化精灵榄石
图鉴:混沌精灵榄石
图鉴:穿刺精灵榄石
图鉴:裂纹精灵榄石
图鉴:轻盈精灵榄石
去除石灰质的精灵之矛
图鉴:禅悟之精灵榄石
图鉴:导师的精灵榄石