精灵剑
_
Эльфийский меч
примеры:
我知道有个叫做特伦顿·轻锤的精灵,几年来一心只想着找附近的沙漠巨魔。他是打算非找到他们打造的某种神话般的宝剑不可,不久之前终于凑够了人,前往流沙岗哨进行寻找了。
Я знаю одного эльфа по имени Трентон Молот Света. Вот уже много лет он помешан на здешних песчаных троллях. Он твердо намерен найти какой-то мистический меч, сделанный ими, и буквально недавно собрал наконец-то отряд, чтобы отправиться на Заставу Скорбных Песков и приступить к поискам.
剑锋砍下了精灵头颅~却不是他所冲锋的对象。 当提瓦达环顾四方,他所熟悉的世界早已不存。
Его клинок обрушился на шею гоблина но не того, в кого он целился. Когда Тивадар оторвал взгляд от пораженного гоблина, весь знакомый ему мир исчез.
为什么用精灵的剑呢?诺德人的钢铁你看不上眼吗?
Что это ты с эльфийским клинком, а? Нордская сталь недостаточно хороша?
为什么选精灵的剑呢,嗯?诺德人的钢铁你看不上眼吗?
Что это ты с эльфийским клинком, а? Нордская сталь недостаточно хороша?
那是传奇的精灵剑士和诗人尼斯榭尔根据透过观察野猫而悟出之基本步法与砍劈系统而创造的,那些野猫通常是被精灵统治者所驯养而担任宫殿的护卫。
Этот стиль создал легендарный эльфийский фехтовальщик и поэт Ниссаил, он основан на системе шагов и ударов. Создавая его, он наблюдал за дикими кошками. В особенности, за оцелотами, которых эльфийские правители использовали как дворцовую стражу.
燃烧舞者偏爱速度和灵敏胜于打击的力量,让对手毫无机会反击。如同尼斯榭尔所写的「完美的剑士如同火焰不会受到伤害,并灼伤触摸它的人」。此招式在精灵贵族 之间是相当热门的。
Для этого стиля скорость и ловкость важнее, чем сила удара. Огненный Танцор не дает противнику возможности нанести удар. Как писал Ниссаил, Идеальный фехтовальщик - это пламя, которое невозможно ударить и которое жалит каждый раз, когда до него дотрагиваются. Этот стиль использует почти вся эльфийская аристократия.
一把十分锋利,应该是矮人打造的。另外一把是精灵打造的银剑。两把都是很有价值的致命武器。
Один - острый, как бритва стальной меч, выкован, говорят, краснолюдами. Второй -эльфийский, серебряный. Оба - ценные, оба - смертоносные.
пословный:
精灵 | 灵剑 | ||
1) призрак, привидение, дух, душа
2) диал. сообразительный, догадливый
3) эльф
4) комп. спрайт (элемент графики)
|
похожие:
精灵巨剑
精灵长剑
精灵诱能剑
精灵收割剑
精灵衰能剑
精灵积累剑
精灵溃能剑
精灵吸食剑
精灵束魂剑
精灵神圣剑
精灵咒魂剑
精灵寒冰剑
精灵吞噬剑
精灵惊骇剑
精灵消耗剑
精灵火焰剑
精灵焦火剑
精灵疲殆剑
精灵疲弱剑
精灵绝望剑
精灵惊厥剑
精灵丰收剑
精灵恐惧剑
精灵疲敝剑
精灵寒冻剑
精灵雷霆剑
精灵削能剑
精灵驱逐剑
精灵敬圣剑
精灵制魂剑
精灵畏惧剑
精灵雷震剑
精灵电闪剑
精灵放逐剑
精灵暴雪剑
精灵摄能剑
精灵炽焰剑
精灵析能剑
精灵德圣剑
精灵析能巨剑
精灵威骇长剑
精灵溃能长剑
精灵暴雪巨剑
精灵析能长剑
精灵炽焰巨剑
精灵诱能巨剑
精灵摄能长剑
精灵疲弱巨剑
精灵削能长剑
精灵电闪巨剑
精灵寒冰长剑
精灵衰能巨剑
精灵劫元长剑
精灵雷霆巨剑
精灵追命巨剑
精灵遣返巨剑
精灵诱能长剑
精灵收割巨剑
精灵疲敝巨剑
精灵占元巨剑
精灵寒冻巨剑
精灵雷震巨剑
精灵衰能长剑
精灵绝命巨剑
精灵雷霆长剑
精灵溃能巨剑
精灵畏惧巨剑
精灵电闪长剑
精灵惊骇长剑
精灵寒冻长剑
精灵火焰长剑
精灵寒冰巨剑
精灵疲敝长剑
精灵惊厥长剑
精灵遣返长剑
精灵焦火长剑
精灵炽焰长剑
精灵夺命长剑
精灵火焰巨剑
精灵暴雪长剑
精灵恐惧巨剑
精灵绝命长剑
精灵威慑长剑
精灵劫元巨剑
精灵制魂巨剑
精灵逐返长剑
精灵疲殆巨剑
精灵追命长剑
精灵敬圣巨剑
精灵雷震长剑
精灵威骇巨剑
精灵吞噬巨剑
精灵削能巨剑
精灵占元长剑
精灵丰收巨剑
精灵制魂长剑
精灵驱逐巨剑
精灵疲殆长剑
精灵放逐巨剑
精灵夺命巨剑
精灵吸食巨剑
精灵束魂长剑
精灵逐返巨剑
精灵咒魂长剑
精灵积累巨剑
精灵神圣长剑
精灵神圣巨剑
精灵消耗巨剑
精灵惊厥巨剑
黯淡的精灵剑
精灵威惧长剑
精灵采元长剑
精灵焦火巨剑
精灵束魂巨剑
精灵威慑巨剑
精灵咒魂巨剑
精灵德圣长剑
精灵疲弱长剑
精灵威惧巨剑
精灵惊骇巨剑
精灵敬圣长剑
精灵德圣巨剑
精灵采元巨剑
精灵摄能巨剑
精灵绝望巨剑