粘液物质
niányè wùzhì
слизистое вещество
примеры:
不久以前,我们派了一支探险队前去东面调查,在那里他们受到了疯狂熊怪的袭击。一名幸存者向我们描述,那些被杀死的疯狂熊怪的尸体流出了一种黑暗的粘液物质。
Не так давно мы отправили на восток экспедицию, которую растерзали бешеные фурболги. Единственный выживший рассказал, что видел странную темную жидкость, вытекавшую из тела убитого нападавшего.
想办法吸收他的变异粘液。使用那种邪恶的物质为你的武器注入邪恶力量。然后我会指示你下一步的任务。
Найди способ поглотить его мутировавшую слизь. Используй эту мерзостную субстанцию, чтобы наполнить оружие силой нечестивости. Если ты справишься с этим заданием, я скажу тебе, что делать дальше.
锅里沸腾的绿色物质看起来与你在小瓶子中找到的东西一样。这种奇怪的粘液状的物体可能与制造它的熊怪一样,感染了严重的堕落力量……
Зеленая субстанция внутри котла кажется точно такой же, какую вы обнаружили в сосуде. Это странное слизистое вещество может оказаться таким же полным скверны, как и фурболги, что его изготовили...
пословный:
粘液 | 物质 | ||
1) клейкое (слизистое) вещество; муть; флегма (растений)
2) мед. слизь; мокрота
3) техн. вискоза
4) техн. гидравлический
|
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
похожие:
粘质物
粘质液
粘液质
胶质粘液
流液粘质
粘液气质
粘结物质
体液物质
植物粘质
液体物质
生物粘液
植物粘液
粘液动物
液态物质
粘合物质
粘性物质
胶质粘液瘤
浆液粘液质
粘液类脂物
食物混粘液
尿粘液样物
粘质淤积物
粘着性物质
麦角粘液质
转化粘液质
粘弹性物质
促粘液物质
粘质崩解物
玻璃体粘液质
粘液, 粘质
酸性粘液物质
高温液体物质
液体液态物质
粘稠物质手术
有毒液体物质
粘液性排出物
食物混粘液作用
粘液神经胶质瘤
神经胶质粘液瘤
玻璃状体粘液质
细胞间粘接物质
石灰性粘质沉积物
粘液囊异物除去术
粘液质, 淋巴质
动物质化粘胶纤维
酸性粘多糖类物质
胶合质, 粘结物质
手粘液囊异物除去术
异种蝎粘液包裹的物体