竹夫人
zhúfūrén
бамбуковая жена (бамбуковая плетёная подставка для рук и ног — постельная принадлежность в жаркую погоду)
zhúfūrén
pillow-shaped bamboo ware used as an armrest and footrest in bed during the summer古代消暑用具。又称青奴、竹奴。编青竹为长笼,或取整段竹中间通空,四周开洞以通风,暑时置床席间。
пословный:
竹 | 夫人 | ||
I сущ.
1) бамбук; бамбуковый, сделанный из бамбука
2) кит. муз. звучание бамбука (о флейте 管, изготовлявшейся из бамбука) 3) духовые музыкальные инструменты из бамбука
4) дощечки для письма; анналы, записи
5) бот. листоколосник съедобный (Phyllostachys edulis House)
II собств.
Чжу (фамилия)
|
1) супруга, жена
2) госпожа, леди, мадам, миссис
|