立法院
lìfǎyuàn
1) законодательная палата, законодательный орган
2) законодательный юань (парламент Китайской Республики)
ссылки с:
立院законодательный совет
lìfǎyuàn
законодательная власть; законодательный орган; легислатураlì fǎ yuàn
我国中央政府五院之一。由民选的立法委员组成,为全国最高立法机关,代表人民行使立法权。分设内政及民族、外交及侨务、国防、经济及能源、财政、预算及决算、教育及文化、交通、司法、法制等委员会;有议决法律、预算、戒严、大赦、宣战、媾和等案的权力。
Lì fǎ yuàn
Legislative Yuan, the legislative branch of government under the constitution of Republic of China, then of TaiwanLìfǎyuàn
TW Legislative Yuan/Houseпримеры:
立法院副院长
вице-председатель Законодательного юаня
法院的独立性
независимость суда
Законодательного собрания Жогорку Кенеша 立法会议(吉尔吉斯议会下院)
ЗС ЖК
创立国际刑事法院公约
Конвенция о создании Международного уголовного суда
设立国际刑事法院基金会
Фонд для учреждения международного уголовного суда
关于建立国际捕获法院公约
Конвенция об учреждении Международной призовой палаты
Законодательного собрания Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 吉尔吉斯共和国立法会议(议会下院)
ЗС ЖК КР
设立国际刑事法院筹备委员会
Подготовительный комитет по вопросу об учреждении Международного уголовного суда
联合国支助设立国际刑事法院信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для финансирования учреждения Международного уголовного суда
非政府组织促进设立国际刑事法院联盟
Коалиция неправительственных организаций по вопросам учреждения международного уголовного суда
联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议
Дипломатическая конференция полномочных представителей под эгидой Организации Объединенных Наций по учреждению Международного уголовного суда
非洲人权和人民权利宪章关于设立非洲人权和人民权利法院的议定书
Протокол к Африканской хартии прав человека и народов об учреждении Африканского суда по правам человека и народов
俄法院最后判决这名俄罗斯前特工的叛国罪成立
российский суд в конечном итоге признал измену Родине со стороны этого сотрудника российских спецслужб оконченным преступлением
法院对案件立案受理,是案件进入民事诉讼的程序开始
возбуждение и принятие дела судом к своему производству является началом процедуры гражданского судопроизводства по делу
殖民地弗吉尼亚州或马里兰州的立法机关下议院议员
A member of the lower house of the legislature of colonial Virginia or Maryland.
「俄佐立的法院总算有派上用场的时候。」 ~古鲁公会法师顾拉
"Наконец-то зданию суда Азориусов нашлось хорошее применение." — Гут Рак, маг гильдии Груулов
建立健全惩戒制度,压缩恶意逃债者的生存空间,成为人民法院执行工作的重中之重
создание здоровой системы наказания, сокращение жизненного пространства для злостных неплательщиков стало приоритетом работы народного суда
参加设立国际刑事法院筹备委员会工作和1998年全权代表外交会议的最不发达国家信托基金
Целевой фонд для участия наименее развитых стран в работе Подготовительного комитета по учреждению Международного уголовного суда и в работе Дипломатической конференции полномочных представителей 1998 года
пословный:
立法 | 法院 | ||
законодательство; законодательный; устанавливать законы, учреждать законы
|