立时
lìshí
моментально, немедленно; на месте; сию же минуту, тотчас, тут же
立时见功 дать мгновенный результат
lìshí
立刻:他立时省悟过来 | 剧团一到,立时就来了许多的人。lìshí
[immediately; right away] 立刻
lì shí
立即、马上。
文明小史.第一回:「为了店小二父亲不当心,打破他一个茶碗,那个有辫子的外国人就动了气,立时把店小二的父亲打了一顿。」
lì shí
right away
quickly
immediately
lìshí
immediately; at once犹立刻。
частотность: #17904
в русских словах:
время установления
置位时间, 建立时间; 成稳时间, 稳定时间
провисание элеронов (при нейтральной ручке управления)
副翼下垂(在驾驶杆中立时)
синонимы:
примеры:
立时见功
дать мгновенный результат
公司成立时只有6个人,911事件后,业务突飞猛进
на момент создания компания насчитывала всего шесть человек, после инцидента 911 ее бизнес стремительно пошел в гору
公司发起设立时注册资本
уставной капитал во время инициации и создания компании
公司设立时的其他股东对其承担连带责任
другие участники, занимавшиеся созданием компании, несут солидарную ответственность за это
副翼下垂(在驾驶杆中立时)
провисание элеронов при нейтральной ручке управления
新生家园刚刚建立时,我收养了一只毒鳍龙幼崽,并一直在对其进行训练。我想……我想你会愿意收下她。
Когда мы построили Новый Дом, я взяла к себе маленькую морскую вараниху и воспитала ее. И знаешь... кажется, я хочу подарить ее тебе.
至冬「国」也只是建立时政体不同,所以称呼不同而已。
А в Снежной действуют совершенно иные законы. И основана она была совсем в другое время.
站立时进行强力攻击将造成 25% 额外伤害并有一定机率斩首敌人。
Силовые атаки стоя наносят 25% дополнительного урона с некоторым шансом отрубить противнику голову.
我的子民被一个懦弱的帝国榨取得体无完肤,想独立时又被打上犯罪分子的烙印,我要为他们而战!
За мой разоренный народ, вынужденный платить долги Империи, слишком слабой, чтобы управлять ими, но смеющей объявлять их преступниками за желание быть свободными.
……但是,任何对于德洛莉丝·黛的统治的∗批评∗,都离不开她在梅斯克独立时期在马格利塔尼亚与拉布埃尔塔的暴行,你难道不觉得吗?
...но любой ∗критический∗ взгляд на Долорес Деи должен учитывать ее зверства в Магритании и Ла Вуэльте во время отделения Меска, ты так не думаешь?
立时反映了过来
мгновенно отреагировать
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск