空灵
kōnglíng
неуловимый, непостижимый (не поддающийся определению, описанию, напр., о прелести, оттенке)
kōnglíng
灵活而不可捉摸:空灵的笔触 | 这空灵的妙景难以描绘。kōnglíng
[be flexible and unpredicable] 灵活而无法捉摸
这是一种空灵的感觉
kōng líng
1) 诗评家形容诗中玲珑剔透的境界。
2) 国画留空白以寓情寄意,妙在无中,故称为「空灵」。
kōnglíng
lovely; lyrical; artistic1) 清新灵活。
2) 清净。
частотность: #39978
примеры:
影月空灵召唤者
Призыватель Бездны из клана Призрачной Луны
召唤晶歌山脉空灵风暴
Вызов шторма Бездны Звенящего гребня
虚空领主迪门修斯利用法力熔炉:乌提斯顶部的虚空裂隙进入了我们的世界。这处裂隙使得迪门修斯能在物质世界和扭曲虚空间自由穿行,免疫一切物理伤害。如果我们能切断空灵管道的能量流,迪门修斯将被困在这个位面,再也无法进行相位变换。那样的话,我们就能轻而易举地消灭它了。
Наверху манагорна Ультрис находится разрыв в Пустоте, через который пришел повелитель пустоты Пространствус. Этот разрыв обеспечивает Пространствусу связь с Пустотой, что дает ему невосприимчивость к физическому урону. Если бы мы могли навестись на стержень Пустоты, при помощи которого Пространствус сохраняет себя вне этого мира, то мы могли бы уничтожить разрыв, а потом и самого Пространствуса.
给,<name>。带上这些相位扰流器出发吧!维序派的虚空幼龙会将你送到乌提斯上空,然后你要对准空灵管道投掷相位扰流器。
Вот, <имя>. Возьми этот фазовый дезинтегратор и забирайся в седло. Дракон Пустоты Протектората доставит тебя достаточно близко к Ультрису, чтобы сбросить дезинтегратор на стержень Бездны.
为了彻底摧毁空灵管道,你必须尽可能多地抛下扰流器!
Скинь как можно больше дезинтеграционных зарядов, чтобы уничтожение было полным!
你在法力熔炉的废墟四周可以发现大量从迪门修斯体内渗透出的流质。滴水的淤泥怪已经占据了乌提斯外围的池塘,池塘正下方就是复仇军的前线基地,基地中到处都是一种名叫空灵废弃者的流质生命体。
Вокруг разрушенного манагорна ты увидишь последствия действий Пространствуса. Сочащиеся слякочи наполняют пруды, окружающие Ультрис. Прямо под этими прудами, где сейчас размещается полигон Эфириума, ты найдешь еще больше утечек – то есть отбросы Бездны.
艾露恩之泪轻盈地漂浮着,在一道空灵的月光之下熠熠生辉。
Слеза Элуны парит в воздухе, сияя в призрачном столпе лунного света.
消灭一个随从,召唤0/1的空灵魔,数量等同于该随从的生命值。
Уничтожает существо и призывает исчадий Бездны 0/1 в количестве, равном здоровью этого существа.
你没有可供接收的空灵魂石。
У вас нет пустых камней душ, которые можно было бы заполнить.
灵魂的手指在琴键上起舞,伴以空灵的小提琴演奏。悠远的交响乐队声旋充满整个屋子。
Музыка летит вслед за пальцами призрака, порхающими по клавишам; к звукам фортепиано добавляется призрачная скрипка, а затем и весь оркестр.
不妨去跟虚空灵兽说,别杀秘源术士。
Проще приказать исчадиям Пустоты не убивать колдунов Истока.
跟他说,和虚空灵兽作战才感觉像是在充分利用时间。
Сказать, что драки с исчадиями Пустоты – это было отлично.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: