空位置
kòngwèizhì
незанятое место, свободное место
праздное место
в русских словах:
праздное место
空地方,空位置
примеры:
这儿有空位置吗?
здесь есть свободное место?
在大厅里,我看到安妮坐在一条长沙发上,对着我勾手指,并指着她身旁的空位置,示意我过去和她坐在一起。
In the hall I saw Anne crook her finger at me and point to the empty place at her side on the divan.
空档(位置)
нейтральное положение
空间位置, 空间状态(姿态)空间位置
пространственное положение
他的位置空出来
его место освободилось
空中敌人的位置
местонахождение воздушного противника
空间位置{角}稳定
стабилизация углов пространственного положения
空间位置(状态)修正
коррекция пространственного положения
(空中放油管)放出位置
выпущенное положение заправочного шланга
姿态修正空间位置(状态)修正, 姿态修正
коррекция пространственного положения
(飞机)空间位置限制器
ограничитель пространственного положения
空间位置(角)稳定, 姿态稳定
стабилизация углов пространственного положения
{空}气动力减速装置位置
положение аэродинамических тормозов
空间座标轴(计算空间位置用)
пространственные оси координат
艺术或文物巨作空置席位
Пустая ячейка шедевра изобразительного искусства или артефакта
(飞机)空间位置限制器, 姿态限制器
ограничитель пространственного положения
空间位置计算水平{基准}面
горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положеиния
使卫星姿态稳定, 使卫星空间位置稳定
стабилизировать спутник по пространственному положению
空气动力减速装置位置传感器
датчик положения аэродинамических тормозов
利用燃气舱控制空间位置(姿态)
управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
无法加入游戏:空余位置不足
Не удалось присоединиться к игре: недостаточно свободных мест
"飞机已到指定位置"(空中截击用语)
анхожусь в заданной точкае
利用天文定位系统控制空间位置(姿态)
управление пространственным положением с помощью системы астроориентации
用地面方位系统控制航天器空间位置(姿态)
управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации
砂糖擅长使用风的力量来控制敌人的空间位置。
Сахароза специализируется на использовании элемента Анемо для контроля расположения противников.
听好了伙计们,你们还能空出一个人的位置,不是吗?
Эй, привет, местечко найдется?
诸神日渐式微。王座的位置已经空出,那是留给我们的空位。
Боги в упадке. Наверху освободилось место. Место для нас.
这倒是。席儿想要架空我 - 取代我在亨赛特侧近的位置。
Ты права. Шеала хочет выбить меня из седла. Занять мое место рядом с Хенсельтом.
"开发动机时,一定要使汽车的离合器处于空档位置。"
When you start the engine, you must see to it that the car is in neutral.
只有几个狙击手。空中支援部队帮我们找到了他们的位置。
Всего пара снайперов. Поддержка с воздуха позволила определить их позиции.
是否让我们用各自首都的位置填满对方地图上的空白处呢?
Давайте заполним белые пятна на наших картах и нанесем на них местоположение наших столиц?
“影”可以让你飞到空中,以便抵达高处或其他难以抵达的位置。
«Молниеносный удар» можно направить и вверх. Это позволит вам забраться на высокий уступ или попасть в труднодоступное место.
在计算机图形学中,将坐标超出显示空间的显示元素显示在显示空间的某个位置上。
In computer graphics, the display at some point on the display space of the display elements whose coordinates lie outside of the display space.
但是东边靠海口的位置却很平坦,有空去瑶光滩看看也不错呢。
Однако восточная сторона долины, которая ближе к морю, более плоская. Если у тебя найдётся время, рекомендую посетить отмель Яогуан.
移动鼠标以调整准星位置,点击鼠标左键射箭,试试攻击空中的风史莱姆吧
Цельтесь с помощью мыши. Попробуйте атаковать летающего Анемо слайма.
闪回可以让“猎空”回到三秒前所处的位置。你可以预判出她可能重新出现的位置。
«Возврат» телепортирует Трейсер в точку, где она была несколько секунд назад. Важно угадать, где она появится.
千年平台曾是和平纪念碑,而空骑士很快便占下这优越空中战略位置。
Платформа Миллениума, некогда бывшая памятником миру, быстро стала плацдармом Небесных Рыцарей из-за ее важного стратегического расположения.
舰长广播。我们要迎接一位盟军军人。请将船铺空一个位置出来。解除防御。让路。
Говорит капитан. Мы принимаем солдата-союзника. Очистить место. Отключить систему защиты. Дать дорогу.
这座宫殿浮空的位置,高于一切山脉,从这里能清楚地看见璃月港的全貌。
Дворец парит в облаках над горными вершинами. Весь город виден как на ладони.
“空间?工作?”他笑了。“你见过有人因为我在椽木上的位置而攻击我吗?……”
Место? Работу? — смеется он. — Ты видишь, чтобы здесь кто-то претендовал бы на мое место под потолочными перекрытиями?..
现在他真的死了,我们“大头目”的位置空出来了。你知道吗……你正好坐上了这位子。
И теперь, когда его больше нет, у нас открылась вакансия босса. И знаешь, что? Эта работа достается тебе.
在计算机制图技术中,在显示空间上指定一个位置,用于显示一组图或正文(的方法或过程)。
In computer graphics, indicating in a display space the location at which a specified display group is to be place.
啊,又有挑战者过来!拜托了,加入我们吧,德瓦农先生刚把位置空出来,他不太可能再回来了!
Кто желает быть следующим? Прошу! Сударь Деванон освободил место у стола и уже, должно быть, не вернется.
在袭击者来临的那天晚上,娜塔莉将她自己的灵魂送入了虚空之中,只有她自己才知道灵魂的位置。
В ночь, когда произошло нападение, Натали отправила свой дух в Бездну, а куда именно – известно лишь ей одной.
这是一个锈蚀的控制台,原来指示灯的位置变成了空洞,松散的电线从里面伸了出来。中央有一个机械控制杆。
Начинающая ржаветь панель управления. Из дырок, где были лампочки индикаторов, торчат провода, а посредине разместился механический рычаг.
这个工作只能在有人居住的定居地执行。可以在位置居中的空定居地里建造招募用电波塔并通电,吸引新居民……
Для этого дела необходимо, чтобы в поселении были поселенцы. Установите вербовочный радиомаяк в поселении, находящемся в центре Содружества...
在1.25秒后,使“猎空”回到开始施法2秒之前的位置,为其装填弹药并移除所有负面状态效果。
После паузы в 1.25 сек. Трейсер возвращается на то место, где она была 2 сек. назад. Ее оружие перезаряжается, и с нее снимаются негативные эффекты.
啊!但是你的队伍好像已经没有比斯特大叔的位置了。如果有空缺了就来找我。还有记着,你会希望我站在你那边的。
Я гляжу, у тебя сейчас нету места для Зверя в команде. Ты приходи, как вакансия появится. И обещаю – ты не пожалеешь, если для меня место найдешь.
你说你没有?我想不到一个更好的地方来把它们在空间和时间的范围内排序到一个更合适的地方了,那里是它最完美的位置!
Правда? Где же им еще собираться и проворачивать свои сделки, как не в этом центре пространства и времени? Самое подходящее место!
藤蔓一如所有丛林植物,必须奋力挤出空间来争夺阳光。一旦保住了位置,它们便长得更韧,更尖锐,也更牢固。
Как все растения в джунглях, лианы вынуждены бороться за солнечный свет. Отвоевав себе место, они разрастаются, становясь сильными, колкими и непроходимыми.
在湍流之针破土而出的位置会汇集庞大的虚空能量。将圣光之怒的能量灌入汇集点,这样就可以使其过载从而摧毁上方的湍流之针。
В разломах, где волноловы пронзают землю, сосредоточена энергия Бездны. Направь в эти области сосредоточения энергии Бездны силу Ярости Света, и тогда бурная реакция между ними уничтожит волнолов.
湍流之针破土而出的位置会汇集庞大的虚空能量。将艾露尼斯的能量灌入汇集点,这样就可以造成能量超载从而摧毁上方的湍流之针。
В разломах, где волноловы пронзают землю, сосредоточена энергия Бездны. Направь в эти области силу Алунета, и тогда бурная реакция между ними взорвет волнолов.
“搞定!”她像弹簧一样从键盘上跳了起来。“我明白了,我发现异常的位置了!”她把拳头举向空中,声音里满是喜悦。
«Готово! — Соона отскакивает от клавиатуры. — Получилось! Я нашла, где находится аномалия!» — с этими словами она вскидывает кулак в воздух, в голосе слышится ликование.
[直义]在炉下空处, 就连掸子也是当家的.
[释义]每个人在自己的位置上都是重要的; 在任何事情中没有重要的小事.
[比较]Не велик голик, а в бане и он царь. 笤帚虽然小, 澡堂里它是王.
[例句]- Про тебя (Фому) так и говорят: «Этот не унывает... Хоша и ругатель, но свят человек». - Свят! Ты, дядя, не бреши! Кой к бесу св
[释义]每个人在自己的位置上都是重要的; 在任何事情中没有重要的小事.
[比较]Не велик голик, а в бане и он царь. 笤帚虽然小, 澡堂里它是王.
[例句]- Про тебя (Фому) так и говорят: «Этот не унывает... Хоша и ругатель, но свят человек». - Свят! Ты, дядя, не бреши! Кой к бесу св
в подпечье и помело - большак
“啊哈,所以它∗并不是∗一栋空置的老楼!”他把手抬到眼睛的位置来遮挡细雨。你们四个人开始欣赏起眼前的这幅壁画。
«Ага, но это не просто ∗какое-то∗ старое здание!» — он поднимает руку к глазам, прикрываясь от моросящего дождя. Вы вчетвером поворачиваетесь, чтобы оценить мурал на стене.
请到达拉然的紫罗兰城堡外和我会合。我们已经移动了城市的位置来防守东部王国。你可以在逆风小径的上方找到达拉然,就在卡拉赞上空。
Давай встретимся с тобой у Аметистовой цитадели в Даларане. Мы передислоцировали город, чтобы защитить Восточные королевства. Ты найдешь его над перевалом Мертвого Ветра, что над Каражаном.
你打败了乌克都克,尾锚那里就空出一个角斗士的位置。你应该去加入他的队伍,成为尾锚的勇士。这么一来,巨人就不会觉得你是到处乱窜的外人了。
Поскольку ты <победил/победила> Укер-дукера, в команде Мрачновода образовалось свободное место. Отрекомендуйся ему и вступи в его команду. Тогда твое присутствие здесь не насторожит великанов.
пословный:
空位 | 位置 | ||
1) позиция, расположение, местонахождение; ситуация, положение; ориентация; место; азимут; позиционный
2) пост (служебный), должность; общественное положение
3) помещать; устанавливать на место; устраивать (кого-л.); назначать, определять (на должность); делать (какое-л. дело)
|
похожие:
空中位置
空载位置
空挡位置
位置空间
空转位置
空港位置
空间位置
空白位置
清空此位置
大厅空余位置
游戏空余位置
测定空间位置
空间位置代码
空间位置数据
空间位置控制
空的专家位置
注记空白位置
空间位置稳定
空间位置测定
空间角度位置
空白位置守位
确定航空器位置
空间角位置控制
航空摄影机位置
空间位置显示器
弹射舱空间位置
空间位置的控制
空中位置指示器
偏离预定空间位置
音乐巨作空置席位
空间位置角传感器
空间位置角度计算
空间角度位置控制
文学巨作空置席位
空间位置状态知觉
飞机空间位置数据
火箭空间位置控制
空间位置角安定性
空间位置空间位置
空间位置角度数据
目标空间位置数据
保持角度空间位置
角度空间位置误差
空心平面位置指示器
使卫星空间位置稳定
空间位置的角度修正
空心平面位置显示器
航摄照片的空间位置
火箭的空间角度位置
空气减速装置位置信号
无载位置, 空转状态
空间位置双重指示系统
空间位置计算水平基准面
空间位置控制系统喷气舵
空气减速装置位置传感器
组合式三度空间位置指示器
飞机对空间位置改变的反应
天文导航控制空间位置系统
气化器节气门位于空转位置
无载位置, 空转位置无载位
航天器相对于地球不变空间位置
确定水下目标位置的航空水声学系统
飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置