税务稽查局
shuìwù jīchájú
налоговая инспекция; управление налоговых проверок
примеры:
遇到税务稽查
сталкиваться с налоговой проверкой
税务稽查员核准了这些数字。
The tax inspector agreed the figures.
我受到税务稽查员长时间的查问。
I was subjected to a lengthy inquisition by the tax inspector.
税务局派人来我们公司查帐。
The tax bureau sent someone to our company to audit our accounts.
俄罗斯联邦税务局莫斯科市跨区域检查署
Межрайонная инспекция ФНС России по г. Москве
俄联邦内务部伏尔加河沿岸区总局经济税务犯罪侦查局
Оперативно-розыскное бюро по экономическим и налоговым преступлениям Главного управления МВД РФ по Приволжскому федеральному округу, ОРБ ЭНП ГУ МВД РФ по ПФО
天呐,这是被逮捕了吗?!只有税务稽查员和收债人才会这么说吧。你不也不想在糟糕的氛围里开启商业联系吧。
Мать моя, нас тут что, арестовывают? Так говорят только сборщики налогов и коллекторы. Нельзя начинать с такой ноты деловые отношения.
пословный:
税务稽查 | 局 | ||
1) управление; бюро
2) контора; магазин; заведение
3) положение, ситуация, обстановка
4) спорт игра; партия
5) тк. в соч. частичный; ограниченный
|