稀有动物
xīyǒu dòngwù
редкое животное, редкое существо
rare animal
примеры:
猩猩是安戈洛常见的物种,但是往北走,它们就属于稀有动物了。在永望镇,一张猩猩皮能卖出十倍的价!
Обезьяны тут повсюду, а вот найти их на севере – большая редкость. В Круговзоре за шкуру гориллы можно выручить в десять раз больше, чем здесь!
听说有法师砸下重金,悬赏稀有动物的特殊器官。
Слыхал я, что чародеи хорошо платят за органы редких существ.
熊猫现在是稀有动物。
The panda is now a rare animal.
该区动物稀少
современное состояние животного мира в районе очень скудное
我可是稀有的珍贵动物,你这个野蛮人!我可不是用来吃的!
Я – редкая, ценная птица, дикарь ты этакий! Меня нельзя есть!
稀有物种 稀有分类群
редкие виды
国会通过了一项法令, 禁止捕杀珍稀动物。
Parliament has passed an Act forbidding the killing of rare animals.
我是稀有的珍贵动物,我可不是什么花里胡哨的鹦鹉!我只是...因为病的太重,想不起自己究竟是什么了...
Я – редкая, ценная птица, а не какая-то там курица! Я... ох, с этой болезнью я никак не могу вспомнить, кто же я такой...
宝库稀有物品展示箱子
Редкий предмет из хранилища – показать ящик
宝库稀有物品展示卷轴
Редкий предмет из хранилища – показать свиток
你摧毁的是个育养场! 是要等到这些珍稀动物灭绝后你才会不这么冷酷吗?
Вы разгромили питомник! Когда же вы наконец успокоитесь? Когда уничтожите всех этих прекрасных редких созданий?
什,什么?我不知道!我没有多少金子,不过多年来我一直在绿维珑收集稀有物品。
Ч-что? Я не знаю! У меня денег нет, но я много лет собираю по Ривеллону всякие редкости.
巨魔的眼睛、食屍鬼的毒液、处女之血…所有这些恶心的稀有物都来自濒临绝种的物种…
Глаза тролля, яд гуля, кровь девственницы. Все эти отвратительные субстанции и органы, которые мы получаем из вымирающих видов.
他好像有个同伴带着一件稀有物品失踪了。他要求我……我们找到并归还那件丢失的物品。
Дело в том, что его партнер пропала без вести, прихватив редкий артефакт. Он попросил, чтобы я... мы... нашли и вернули пропажу.
有些商人会贩卖稀有物品,有时还有划满记号的神秘地图,似乎在暗示藏了猎魔人装备图纸的地点。
Некоторые купцы имеют дело с редкими товарами, включая таинственные карты, на которых отмечены тайники с чертежами ведьмачьего снаряжения.
如果你在冒险途中为我找到了硬币,我会十分感激。我们可以借此购买更多稀有物品和必需品。
Если найдешь немного брокерских монет, очень прошу, поделись со мной. Благодаря им я смогу достать редкие и нужные предметы.
пословный:
稀有 | 动物 | ||
редкий; редко встречающийся
|
животное; фауна; зоо-; животный
|
похожие:
稀有植物
有肠动物
稀有生物
有头动物
有毒动物
有蹄动物
有爪动物
有害动物
珍稀动物
稀有圣物
有角动物
有节动物
有蹄类动物
稀有混合物
有毛类动物
有袋类动物
有铠类动物
有袋动物类
有爪动物门
稀有元素矿物
稀有金属矿物
珍稀动物保护
动物有机物质
杀有害动物剂
有用节足动物
有害野生动物
动物有性生殖学
小动物有大能耐
有花斑动物基因
表栖动物有机体
动物有规律的迁移
划分稀有植物状态
含有哺乳动物遗骸的
保护珍稀动物的自然保护区
上海斯莱克实验动物有限责任公司
温柔的动物有福了,因为它们必承受卡利姆多
稀有元素矿物学、地球化学及结晶化学研究所
矿物学、地球化学及稀有元素结晶化学研究所
矿物学, 地球化学及稀有元素结晶化学研究所