秘书院
_
清代内三院之一。掌撰写与外国往来书札,摘录各衙门疏状,传布帝王命令及草拟祭文等。
清代内三院之一。掌撰写与外国往来书札,摘录各衙门疏状,传布帝王命令及草拟祭文等。
примеры:
国务院秘书长
Secretary-General of the State Council
路卡·法拉,初阶军需官,葛劳皮恩堡帝国学院秘书
Лука аэп Фраанх, младший референт по вопросам обеспечения, канцелярия Имперской академии в Кастель-Гропиане
秘书长关于协助各国通过国际法院解决争端的信托基金的职权范围、准则和规则修订本
Пересмотренная компетенция, руководящие принципы и правила Целевого фонда Генерального секретаря для помощи государствам в разрешении споров через Международный Суд
我选择了我最有天赋、最勤劳的学生,而且找来我最聪明的助手菲利普·波鲁特。学院秘书接受了我们的远征计划。现在只需要去领取我们的装备就可以上路了!
Я выбрал самых способных и самых усердных студентов, а своим заместителем назначил самого сообразительно адъюнкта - Филиппа Борутта. Канцелярия академии утвердила план нашей экспедиции. Нам остается только получить снаряжение - и в путь.
пословный:
秘书 | 书院 | ||
1) секретарь
2) подпольная литература, секретное издание
|
1) ист. академия
2) уст. высшая школа
3) уст. книгохранилище, библиотека
4) Шуюань (образовательная благотворительная организация)
|