种系
zhǒngxì
род; в сложных терминах фило-
种系发生 филогенез
зародышевый путь
зародышевый путь
zhǒngxì
[phylad; line of descent or evelutionary development] 假定有共同起源的关系密切的一小群物种
zhǒng xì
evolutionary line
line of descent
zhǒng xì
phylad; germ lineв русских словах:
примеры:
种系发生的
phylogenetic
预定容积(用以配置某种系统)
предусматриваемый объём для размещения какой-л. системы
纹身图案的细节非常严谨,看起来很是符合这些人在伪科学上的追求。不过值得一提的是——他也没有∗完全∗避免在种系树上的倒退。比如说,他宽大的下巴可能就是一种犯罪倾向的表征,另外他的耳垂也偏大了一点。
Рисунки точные и, кажется, верны с точки зрения этой псевдонауки. Но есть одна вещь: его черты ∗не до конца∗ свободны от недостатков в филогенетическом дереве. Например, большая челюсть может указывать на склонность к преступлениям. И мочки ушей могли бы быть поменьше.
你说得很对,你∗确实∗误解了。你对种系发生学缺乏基本的常识。
ты прав. ты ∗что-то не понял∗. тебе не хватает базового филогенетического образования.
她用力点点头:“系统里的每个齿轮都很重要。每个中转站都必须完成自己的职责,不然整个系统就会崩溃。在这种系统里,每出现一个小问题就意味着数千人会丢掉他们的工作——全世界都是如此。我来这里就是为了保证这种事不会发生。”
Она энергично кивает. «В такой системе не бывает незначительных элементов. Необходимо принимать в расчет каждый терминал, иначе всему конец. Малейшая загвоздка в работе системы может привести к тому, что тысячи людей потеряют работу — мир рухнет. Я здесь, чтобы этого не произошло».
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。
A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
某数值偏离参考值的一种系统偏差。
A systematic deviation of a value from a reference value.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: