私人线路
sīrén xiànlù
частный подход; линия поведения, которой придерживается кто-л.
sīrén xiànlù
частный подход; линия поведения, которой придерживается кто-л.примеры:
租用的或私人的,通常指的是通信线路或设备。
Leased or private, usually referring to communications lines or equipment.
线路人员
путевой персонал; путеец
现在是要走“好人路线”吗?
Хочешь завладеть их сердцами и умами?
有趣……你找到的这个东西是一只防水的小皮筒,里面装着几张整齐折叠好、并经过防水涂蜡处理的羊皮纸。展开纸张之后,你发现纸上清晰地标明了一些航海线路,角上都印着某位“凯莉森德拉船长”的私人印章。
Интересно... У вас в руках водонепроницаемый кожаный футляр, внутри которого множество листов пергамента. Судя по обозначениям, это навигационные карты, подписанные капитаном Келисендрой.
пословный:
私人 | 线路 | ||
1) частное лицо; частный, личный
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
|
1) трасса, маршрут, линия, путь; цепь; линейный, путевой
2) узкая тропа
3) электропроводка, проводка; линия связи
4) комп. маршрут следования данных (в сетях TCP/IP)
|