票房榜
piàofángbǎng
рейтинг кассовых сборов
примеры:
称雄票房榜
быть лидером проката
пословный:
票房 | 榜 | ||
1) билетная касса
2) устар. театральный клуб (место встреч актёров-любителей; помещение для репетиций и представлений любительской труппы)
3) кассовый сбор, касса
|
I bǎng
1) объявление, доска объявлений, оповещение
2) список, перечень (напр. выдержавших экзамен)
II péng, bēng * бить, избивать, наказывать (батогами, плетьми)
III bàng, bèng
1) * толкать шестом (лодку); грести
2) * шест, весло; лодка
|