神话中的人物
shénhuà zhòngdì rénwù
мифический персонаж
примеры:
神话中的人物
a mythical character
问他是不是来自其他神话的人物。
Спросить, не персонаж ли он какой-то другой истории.
巨人民间传说或神话中与以上的人种相似的人
A being in folklore or myth similar to one of these beings.
在上古神话中,神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在希腊和罗马神话中,森林之神是半人半羊的样子。
A satyr is half man and half goat in Greek and Roman mythology.
大到让人不禁要想,神话中云间的浮城要是真的存在的话…
Он поистине огромный... Когда смотришь на него, начинаешь верить в легендарные летающие города.
在希腊神话中,普罗米修斯从神偷火源给了人类,自己留了珠宝。
В греческой мифологии Прометей украл у богов и подарил людям огонь. Драгоценности он приберёг для себя.
但我不需要什么神话中的龙裔。对我来说有个能够打倒一头龙的人就足够了。
А всякие там легенды о людях-драконах меня не интересуют. Кто-то может убить дракона - и слава богам.
但我不需要什么神话中的龙裔。对我而言,只要有能够打倒一条龙的普通人就够了。
А всякие там легенды о людях-драконах меня не интересуют. Кто-то может убить дракона - и слава богам.
在希腊神话中,巧匠代达罗斯发明了人类羽翼,因此人身牛头怪不再嘲笑他了。
В греческой мифологии Дедал первым поднялся в воздух, чтобы минотавры прекратили дразнить его.
神翠鸟一种神话中的鸟,人们认为它即是翡翠鸟,据说当它在冬至期间在海上筑巢时,具有平息风浪的力量
A fabled bird, identified with the kingfisher, that was supposed to have had the power to calm the wind and the waves while it nested on the sea during the winter solstice.
пословный:
神话 | 中 | 的 | 人物 |
миф, сказка; легенда
|
2) в ходе; в процессе 3) центр; середина; центральный; средний |
1) человек; люди; лицо; личность; фигура; персона, особа; деятель
2) действующее лицо; персонаж (книги, пьесы)
3) жанровая живопись
4) люди и вещи
|