神秘的隧道
_
Таинственный тоннель
примеры:
虫型的刻洛族潜伏在街道下的隧道。许多都效忠葛加理群落,其他则按照自己的神秘阶级制度过活。
В переходах подземного города скрываются напоминающие гигантских насекомых краулы. Многие из них служат Рою Голгари, другие же подчиняются собственной тайной иерархии каст.
那个囚犯诺兰说,如果我们帮他从监狱里的隐秘隧道越狱的话,他就会告诉我们村民都藏到了哪里。
Заключенный по имени Нолан обещал рассказать, где прячутся жители деревни, если мы поможем ему сбежать из тюрьмы через потайной тоннель.
一道神秘的光像是从古堡中射出的。
An uncanny light seemed to be coming from the castle.
皇室总是神神秘秘的。他们不知道订单的存在吗?
Дворец требует соблюдения тайны, или дворец не должен узнать про заказ?
пословный:
神秘 | 的 | 隧道 | |
1) мистика, мистицизм; волшебство; мистический; таинственный, загадочный; непостижимый
2) мистифицировать, окружать тайной; мистификация
|
1) туннель; подземный ход
2) подземный ход в усыпальницу
|