祝嘏
zhùgǔ
1)* молить о ниспослании блага (при жертвоприношении)
2)* рит. чжу и гу (распорядители жертвенной церемонии в храме предков)
3) стар. поздравлять императора с днём рождения
1) 古代祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人。
2) 祝寿。古代仅用于皇室、贵族、后通用于一般人。
zhù gǔ
1) 古代称负责宗庙祭祀的执事。
礼记.礼运:「祝以孝告,嘏以慈告。」
孔颖达.正义:「言祝嘏于时以神之恩慈而告主人。」
孔子家语.卷七.礼运:「诸侯祭社稷宗庙,上下皆奉其典,而祝嘏莫敢易其常法。」
2) 祭祀时,祝祷的文辞。
礼记.礼运:「修其祝嘏,以降上神与其先祖。」
3) 本称贺天子寿为「祝嘏」。后泛指贺寿。
清.袁枚.严道甫侍读五十寿序:「虽然有介寿之文,而无期颐昌炽寻常祝嘏之词,则自余始也。」
zhùgǔ
wish someone a happy birthday1) 祭祀时致祝祷之辞和传达神言的执事人。
2) 祭祀时祝祷和所传达的言辞。
3) 祝福;祭祀。
4) 祝贺寿辰。多用於皇室贵族等。