社会控制
shèhuì kòngzhì
социальный (общественный) контроль
общественный контроль
общественный контроль
shè huì kòng zhì
组织成员彼此之间所形成的团体规范,对其人员所具有的拘束力量。
примеры:
建设性社会控制
constructive social control
必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡
необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в
社会控诉人
общественный обвинитель
今日的社会制度
the present social system
共产主义一种政府体系,常由国家计划、控制经济,主张向着人民均等地分享所有商品的更高的社会秩序前进
A system of government in which the state plans and controls the economy, claiming to make progress toward a higher social order in which all goods are equally shared by the people.
不过,他们毫不掩饰自己的批评的反动性质,他们控告资产阶级的主要罪状正是在于:在资产阶级的统治下有一个将把整个旧社会制度炸毁的阶级发展起来。
Впрочем, они столь мало скрывают реакционный характер своей критики, что их главное обвинение против буржуазии именно в том и состоит, что при ее господстве развивается класс, который взорвет на воздух весь старый общественный порядок.
[具有]不同社会制度的国家
страны с различным общественным строем
“秩序之光”可以在真正意义上扭曲现实。通过控制高强度光束,她可以将世界改造成自己想象中的模样,实现一个完美、有序的社会
Симметра использует «жесткий» свет, чтобы в буквальном смысле искажать реальность. Она надеется когда-нибудь создать идеальный мир — такой, каким она хочет его видеть.
不同经济和社会制度国家间贸易司
Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами
学会控制自己的情绪
научиться контролировать свои эмоции
亚太经社会/工发组织联合方案编制会议
Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ
图腾制度基于图腾的紧密联系之上的一种社会制度
A social system based on affiliations to totems.
此地目前由兄弟会控制。
Этот сектор перешел под контроль Братства.
你必须学会控制你的脾气。
You must learn to rein in your temper.
好吧,我会控制好情绪的。
Хорошо. Я буду контролировать свои эмоции.
如果火情失去控制会怎样?
Что случится, если выгорание выйдет из-под контроля?
你应该学会控制自己的脾气。
You should learn to keep your temper under control.
经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами
社会等级是指按照血统,阶级,财富等严格区分的社会制度。
The caste refers to social system based on rigid distinctions of birth, rank, wealth, etc.
如果一场可控的火失去了控制会怎样?
А что случится, если контролируемое выгорание выйдет из-под контроля?
你的力量如此强大……一定要学会控制。
Ты владеешь великой силой... Используй ее с умом.
"现在一般都承认,不同社会制度的国家可以和平共处。"
Now it is generally accepted that the countries with different social systems can coexist peacefully.
пословный:
社会 | 控制 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный
3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение
4) ctrl (клавиша на клавиатуре)
|
похожие:
社会失控
会话控制
会议控制
社区控制
议会控制
社会制约
社会体制
社会制度
社会制裁
社会抑制
会计控制
控制会计
控制委员会
私有制社会
奴隶制社会
自控性社会
社会制度学派
内部会计控制
会聚控制系统
会计内部控制
社会经济制度
会计成本控制
控制数据协会
管理控制会计
控制公司会计
带控制会计机
控制管理会计
社会政治体制
轨道会合控制
社会核算制度
会话控制协议
社会主义制度
会话控制记录
社会保障制度
社会主义法制
社会主义体制
社会、经济制度
社会化医疗制度
国际控制论学会
社会历史制约性
会议电话控制台
联合控制委员会
国际控制论协会
暗影议会控制者
程序控制会计机
社会, 经济制度
水污染控制联合会
加强社会主义法制
社会主义国家制度
社会保险法律制度
巩固社会主义法制
美国质量控制学会
田边制药株式会社
内部会计控制报告
卡片控制的会计机
美国污染控制协会
建筑质量控制学会
国际污染控制协会
在社会主义制度下
美国癌症控制学会
社会统计指标制度
常规军备控制会谈
社会主义体制改革
宗法制社会或国家
社会协商对话制度
民间枪支控制协会
社会主义经济制度
农村社会保障制度
健全社会主义法制
中国社会政治体制
社会主义民主制度
社会有组织的制度
农村社会保障体制
国际控制论医学会
监督与控制委员会
水平会聚形状控制
空气污染控制协会
新日本制铁株式会社
社会主义公有制经济
社会主义法制的建设
受社会制约的身势语
控制社会集团购买力
药物滥用控制委员会
这只鸟不会受你控制
控制论的社会学问题
有害物质控制委员会
会话式问题控制系统
国际自动控制联合会
感染控制专业委员会
国际控制论研究协会
美国自动控制委员会
全国污染控制基金会
污染和环境控制学会
科学污染环境控制学会
犯罪预防和控制委员会
北南核控制联合委员会
建立社会协商对话制度
会计计算机控制信号灯
国际种子质量控制协会
实现共产主义的社会制度
联合国预防和控制犯罪委员会
社会主义民主制度化、法律化
改革是社会主义制度的自我完善
自然现象与社会现象的相互制约
社会主义民主的制度化、法律化
使社会主义民主制度化、法律化
生产资料私有制的社会主义改造
人民民主专政的社会主义政治制度
犯罪预防和控制委员会小组委员会
比较完善的社会主义市场经济体制
改革是社会主义制度的自我完善和发展
以生产资料公有制为基础的社会主义经济制度
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求
卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国林业及制材工业联合公司