社会分配
shèhuì fēnpèi
социальное распределение, распределение общественных богатств
примеры:
社会分配不公
income desparities; unfair distribution of social wealth
社会劳动按比例分配规律
law of the proportional distribution of social labor
社会主义分配原则: 各尽所能, 按劳分配
принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду
就业、收入分配和社会进步筹备会议
подготовительное совещание по проблемам занятости, распределения доходов и социального прогресса
社会主义的分配原则是“各尽所能,按劳分配“。
Принцип распределения при социализме: от каждого по способностям, каждому по труду.
共产主义社会的分配原则是“各尽所能,按需分配”。
Принцип распределения (материальных благ) при коммунизме: от каждого по способностям, каждому по потребностям.
关于就业、收入分配、社会进步和国际分工问题的三方世界会议
Трехсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прогресса и международного разделения труда; 世界就业问题会议
关于就业、收入分配、社会进步和国际分工问题的三方世界会议通过的原则宣言和行动纲领
Декларация принципов и программа действий, приятые международной трехсторонней конференцией по вопросам занятости, распределения доходов и социального прогресса в международном разделении труда
国际经济和社会分类专家组
Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям
国际经济和社会分类专家组技术分组
Техническая подгруппа группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям
阶级矛盾使资本主义社会分崩离析
классовые противоречия раздирают капиталистическое общество
Западно-сибирское отделение международной ассоциации информатизации социальной сферы и территориального управления 社会环境和地区管理信息化国际协会西西伯利亚分会
ЗСО МАИСТ
俄罗斯领内所贯彻执行的的国有财产,行政主体财产的私有化追下列情形之一的目标:
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
政治目标- 中产阶级阶层的组建(占有者)
经济目标- 享有竞争能力的制作人阶层的创生
财政目标- 预算额外收入资源的创建 (或免除消费,例如房地产消费免除)
社会目标- 国有财产分配中遵守群众(公民)利益
Проводимая в России приватизация государственного и муниципального имущества преследовала цели:
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
- политическую - появление слоя собственников ("среднего класса");
- экономическую - создание конкурентоспособных товаропроизводителей;
- фискальную - дополнительный источник доходов бюджетов (либо снятие с них части расходов по содержанию, например, жилищного фонда);
- социальную - соблюдение интересов населения (общества) при разделе государственного имущества.
пословный:
社会 | 分配 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
распределять, делить; распределение; распределительный
|
похожие:
社会分化
社会分割
社会身分
社会分工
社会分层
社会成分
社会分析
分配委员会
社会三分法
社会化分配
分配会计机
社会同型交配
社会核算分析
社会分摊资本
水分配委员会
社会调查分析
社会分散资金
社会劳动分工
社会主义成分
毒害社会分子
社会主义部分
社会异己分子
分配社会劳动
社会计量分析
社会性别分析
社会的行为分析
分析的社会科学
社会财富的分配
危害社会的分子
社会性别分析股
社会性别分析科
社会分化成阶级
反社会主义分子
社会性别分析员
住宅分配联合会
交易分配委员会
住宅分配委员会
国际社会主义分工
社会经济系统分析
会议密钥分配系统
会议时地分配办法
社会经济趋势分析科
国家频率分配委员会
社会消费分布专家组
中国社会各阶层分析
中国社会各阶段的分析
中国社会各阶级的分析
国际社会主义劳动分工
社会主义按劳分配的原则
莫斯科社会保险分区出纳处
对劳动犹太人土地分配委员会
全俄防止失业社会基金会朱可夫分会
保证社会消费基金的增长率不超过可分配的国民收入的增长率