磨转时间
_
время приработки
в русских словах:
время обкатки
[发]磨合运转时间, 磨转时间
время приработки
磨合运转时间,磨转时间
примеры:
磨时间
тянуть время; волынить
徒然消磨时间
пустое времяпрепровождение
快走吧,别再磨时间了。
Stop dawdling and get going.
愉快地过些时候; 快活地消磨时间
приятно провести время
他每天靠看电视销磨时间。
He kills time by watching TV everyday.
时间磨灭了他们年岁上的差 别
время стёрло разницу в их годах
咳!我可不是在打瞌睡消磨时间!
Не сижу без дела, клюя носом - это уж точно!
车辆周转(时间)车辆周转时间
оборот вагона
机车周转(时间)机车周转时间
оборот локомотива
解题周期, 周转时间
оборотное время, длительность цикла обработки
磁心的翻转时间
switching time
我是毁灭一切的杀戮机器,不是消磨时间的计时器。
Я — машина, несущая смерть всему живому, а не секундомер.
双稳态电路翻转时间
flip-flop transition time
耐久性, 持续运转时间
долговечность, срок службы
停转时间, {陀螺转子}惯性转动时间
время выбега
从订货到交货的周转时间; 交货周转时间
продолжительность выполнения заказа и доставки; срок выполнения заказа и доставки
双稳态触发器翻转时间
flip-flop transition time
(发动机)地面工作时间, 地面运转时间
наработка двигателя на земле
补给品周转时间;停机时间;故障时间
1. время удовлетворения заявки на снабжение; 2. время простоя; 3. время нахождения в ремонте
有想过花时间在城里转转吗?
Не хочешь чаще бывать в городе?
我花了几年的时间磨练他们的技巧。我跟你保证他们不是普通的卫兵。
Я потратил много лет на их обучение и скажу, не кривя душой: это вовсе не обычная городская стража.
大部分的事情经过已经被时间磨灭。他虽然是龙裔,不过他服侍那些龙。
Большая часть знаний о нем ныне утрачена. Он был Драконорожденным и все же служил драконам.
如果你想消磨时间的话,可以付些钱给卡利斯托,听点他的最近遇到的奇闻异事。
Если тебе хочется убить время, можешь заплатить Каликсто пару септимов и поглядеть на его новые диковинки.
好,艾丝翠德这段时间怎么样,呃?告诉她有时间过来串串门。我们可以喝一杯。磨磨嘴皮。
Ага, ясно, ну и как дела у Астрид, а? Пусть заглянет как-нибудь. Выпили бы вместе. Поболтали.
如果你想要笑的话就笑吧,但是在这段离开的日子阅读《真正的信徒》是我消磨时间的好办法。
Если они получат новые сведения обо мне или решат перестать меня искать, об этом сообщат в "Истинно верующем".
据说他们很喜欢搞仪式献祭。喜欢到什么程度,可以从他们的最高祭司花费相当多的时间磨砺那把匕首这一点就可以看出。
Говорят, они любили ритуальные жертвоприношения. Так любили, что верховный жрец немало времени провел, оттачивая кинжал.
「第31日:我的逆转时间实验终于成功了! 「第30日:这下麻烦了。」 ~伊捷首法师的日记
«День 31: я наконец-то преуспел в опытах с поворотом времени вспять! День 30: кажется, у меня возникла проблема». — дневник Главного Измагнуса
пословный:
磨转 | 时间 | ||
1) шататься; проводить время в праздности, бездельничать
2) см. также интенсивную форму 磨磨转转
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
磨时间
研磨时间
磨损时间
磨撑时间
消磨时间
磨耗时间
磨合时间
转弯时间
惰转时间
时间逆转
时间转换
转回时间
转移时间
转向时间
旋转时间
空转时间
翻转时间
转位时间
倒转时间
反转时间
时间流转
运转时间
转化时间
周转时间
时间反转
转运时间
转换时间
转极时间
扭转时间
逆转时间
转接时间
转效时间
转潮时间
超转时间
回转时间
转舵时间
维运转时间
短时间运转
消磨时间的
磨合时间表
总转移时间
时间片轮转
运转时间比
试运转时间
总转换时间
转储时间链
舵转动时间
全周转时间
长时间运转
纯运转时间
无处消磨时间
消磨晚上时间
区间运转时间
加束旋转时间
车辆周转时间
能量转移时间
船舶周转时间
机器运转时间
累计运转时间
旋转一周时间
运用周转时间
转场飞行时间
反转磁化时间
权标轮转时间
转换持续时间
电子转移时间
采购周转时间
单位时间转数
转动张弛时间
列车运转时间
机车周转时间
结焦周转时间
解题周转时间
系统周转时间
轧机逆转时间
地面运转时间
规定运转时间
目标时间转换
时间转换型的
时间数字转换
预定运转时间
轨道转移时间
滚转延迟时间
持续运转时间
实况转播时间
进入回转时间
货车周转时间
空车周转时间
电荷转移时间
令牌轮转时间
平均回转时间
磨合运转时间
车底周转时间
空转延续时间
连续运转时间
货物周转时间
用讨论消磨时间
列车纯运转时间
机车全周转时间
时间反转不变性
集装箱周转时间
催化剂运转时间
研制中运转时间
时间转换呼吸机
反转时间继电器
时间温度转变图
在井底旋转时间
时间转换呼吸器
时间振幅转换器
数码时间转换器
无故障运转时间
时间幅度转换器
时间编码转换器
转移时间晶体管
炭化室周转时间
机车纯运转时间
时间数码转换器
时间数字转换器
时间逆转测验法
周转时间轮班时间
时间-脉冲转换器
区间纯运转时间表
时间空间转换系统
在转半周的时间内
客车车底周转时间
车站车辆周转时间
规定角度转弯时间
一次转换时间分配
车辆周转时间标准
在转一周的时间内
转子飞行时间谱仪
转子惯性旋转时间
时间温度转变曲线
曝光时间转换手柄
试验台上运转时间
触发器的翻转时间
延长车辆周转时间
流动资本周转时间
缩短车辆周转时间
高炮射击周转时间
风扇加速旋转时间
模拟时间数字转换
机车运用周转时间
管内重车周转时间
时间转换式呼吸机
电路转换断开时间
多次转换时间分解
船舶在港周转时间
车辆中转作业时间
时间转换型通气机
陀螺加速转动时间
一次转换时间分解
数码时间间隔转换器
时间-温度转变曲线
电阻时间间隔转换器
交叉电话局转换时间
短时间反转恢复序列
脉冲振幅时间转换器
短反转时间恢复序列
时间序列中的转折点
到胸膜气流转运时间
车辆周转时间的因素
时间间隔数码转换器
访问时间, 运转时间
翻转时间, 转换时间
加速和减速的运转时间
双稳态触发器翻转时间
专用线的车辆周转时间
超导态正常态转变时间
加速和减速运转附加时间
集装箱中转作业停留时间
往返列车的区间运转时间
翻转时间, 翻转磁化时间
运转时间, 实际工作时间
电动机转速的展开持续时间
回转时间表, 旋回时间表
陀螺电动机达到满转速的时间
旋回结束时间, 脱离回转时间
翻转时间, 转换时间转换时间
转舵时间转向时间, 回转时间
改变坡度延迟时间, 滚转延迟时间
车辆在技术站上有作业中转停留时间
车辆在技术站上无作业中转停留时间
工作期, 运转周期, 连续操作时间
转移时间, 渡越时间过渡时间转换时间
连续运转时间工作持续时间工作时间, 工作寿命