碧玉水晶簇
_
Друза нефритовых кристаллов
примеры:
暮光教派在他们的营地附近开采碧玉水晶。
Сектанты Сумеречного Молота собирают кристаллы нефритов возле своего лагеря.
如果只是丢了一辆装满建筑材料的马车,倒也无伤大雅,可这辆马车上偏偏装有从碧玉矿洞运来的一箱稀有水晶样本,那正是我十分想研究的。被遗忘者的小分队截走了这辆车,把它带去了东北方的一处他们想要重建的哨塔里。回收这些水晶是目前最紧迫的事,<class>!
В обычной ситуации нас не очень расстраивает утрата строительных материалов, но в последней поставке из Лазуритового рудника был ящик с редкими кристаллами, которые мне не терпится изучить. Отрекшиеся-налетчики перехватили обоз и угнали его на северо-восток, к разрушенной башне. Нам непременно нужны эти кристаллы, <класс>!
пословный:
碧玉 | 玉水 | 水晶簇 | |
1) яшма
2) сокровище (о девушке из бедной семьи)
3) зелёный нефрит
|
1) 产玉的水。
2) 水的美称。
3) 水名。在山东历城南,源于泰山朗公谷,流经玉符山,名玉水。参阅北魏郦道元《水经注‧济水二》。
4) 水名。在湖南湘阴北,源于玉笥山。参阅《嘉庆一统志‧长沙府一》。
5) 纸名。
|