破碎的海盗之盾
_
Изношенный викингский щит
пословный:
破碎 | 的 | 海盗 | 之 |
1) разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый
2) разбивать вдребезги; дробить
3) вредить, портить; губить
4) * бросаться врассыпную, разбегаться
|
1) морское пиратство, морской разбой
2) пират, корсар, морской разбойник, флибустьер
|
盾 | |||
1) щит (боевой)
2) сокр. гульден (в Голландии); рупия (в Индонезии); донг (во Вьетнаме)
|