砰
pēng
1) грохот; гул; раскат
2) трах!, бац!, хлоп!
砰的一声, 门打开了 трах! – распахнулась дверь; дверь с грохотом распахнулась
3) стучать (в дверь)
pēng
звукоподр.
хлоп; бах; трах; хлопнуть
БУМ
pēng, pīng, pèng
sound of crashing stones, bang!pēng
象声词,形容撞击或重物落地的声音:砰的一声,木板倒了。pēng
I
〈象〉
(1) (形声。 从石, 平声。 象声词)
(2) 猛地碰撞或关上的声音 [bang]。 如: 砰訇(形容打门的声音); 砰砰(鼓声; 水流声; 用力敲门声; 枪声); 砰朗(形容器物碎裂声); 砰通(用力关门声); 砰湃(形容水流汹涌、 暴雨等声)
(3) 使劲地捶打或敲打所发出的响声 [thunder]。 如: 砰砰地敲打桌子
(4) 用来表示枪声或跟枪声相似的声音 [zap]。 如: 砰!你是断子绝孙的了
II
〈动〉
撞击 [bump against]
门响了, 李维勤进来, 重重将门砰上, 满面怒容。 --茅盾《清明前后》
pēng
1) 状⃞
2) 形容重物落地或撞击的巨大声响。
如:「他生气的砰的一声关上门。」
3) 形容枪枝发射的声音。
如:「砰的一声,他被射中了。」
pēng
(onom.) bang
thump
pēng
象
(形容撞击或重物落地的声音) bang; thump; thunder; zap:
砰砰地敲门 thump at the door
砰的一声,门关上了。 The door banged shut.
砰的一声,木板倒下来了。 The plank fell on the ground with a thump.
他把椅子往墙上砰地一摔。 He banged the chair against the wall.
砰!你这断子绝孙的! Zap! You're sterile.
有人在砰砰地擂门。 Someone is thundering at the door.
pēng
Bang!pēng
1) 象声词。多用以形容狂风暴雨、疾雷、流水及器物坠落、碰撞、爆裂等巨大声响。也用来形容鼓声、枪声、车马声、音乐声等。
2) 发出大声。
3) 碰撞;撞击。
4) 打破;毁坏。
частотность: #10520
в самых частых:
синонимы: