研究文件
_
study paper
рассматривать документ
study paper
примеры:
想加入研究调查组吗?还是拿研究文件来给我?
Вы случайно не хотите присоединиться к исследовательской группе? Или у вас есть для меня техническая документация?
妇女维权研究和文件中心
Women Advocates Research and Documentation Centre
巴勒斯坦妇女研究和文件中心
Исследовательский и документационный центр палестинских женщин
通讯研究和政策文件中心国际网
Международная сеть центров документации по исследованиям и политике в области связи
欧洲社会科学研究和文件协调中心
Европейский центр координации научных исследований и документации в области общественных наук
有文件要交给我吗?或者想加入研究调查组?
Вам удалось найти для меня документы? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?
有文件要交给我吗?还是想加入研究调查组?
Хотите сдать какие-то документы? Или присоединиться к исследовательской группе?
啊,对了。我一直在研究那些文件……很有意思……
А, да. Я изучил эти документы... Весьма любопытно...
还有其他文件要给我吗?还是想加入研究调查组?
Вы случайно не принесли дополнительной документации? Или, может, хотите вступить в исследовательскую группу?
找到文件就拿过来吧。或者想加入研究调查组?
У вас же наверняка есть для меня документы. Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?
啊……铁卫。研究调查结果如何?有找到科技文件吗?
А, страж. Как дела у исследовательской группы? Или хотите сдать техническую документацию?
啊……骑士。研究调查结果如何?有找到科技文件吗?
А, рыцарь. Как дела у исследовательской группы? Или хотите сдать техническую документацию?
啊……圣骑士。研究调查结果如何?有找到科技文件吗?
А, паладин. Как дела у исследовательской группы? Или хотите сдать техническую документацию?
继续找看看有没有什么文件或是计划书可以让学士研究。
Ищи документы или чертежи, которые могут пригодиться нашим писцам.
啊……铁卫。有找到科技文件吗?或者想加入研究调查组?
А, страж. У вас есть техническая документация? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?
啊……骑士。有找到科技文件吗?或者想加入研究调查组?
А, рыцарь. У вас есть техническая документация? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?
这东西里面还有很多旧文件,根本就是研究者的天堂。
Ты удивишься, когда узнаешь, сколько тут осталось старых документов. Настоящий рай для исследователя.
啊……圣骑士。有找到科技文件吗?或者想加入研究调查组?
А, паладин. У вас есть техническая документация? Или, может, хотите присоединиться к исследовательской группе?
一件文物,可以让学者研究,可以供艺术家取材,可以展览给人们观看…
Реликвию должны изучать учёные, художники должны ей вдохновляться, посетители выставок должны ей восхищаться...
最近他还在研究刀锋卫士留下的文件。不过这个我们可以以后再谈。
Он просмотрел и те записи, что Клинки оставили здесь. Но мы об этом потом поговорим.
如果还愿意去寻找科技文件,或保护外出研究的学士,就来找我吧。
Если захотите заняться поиском технической документации или сопровождать одного из скрипторов, дайте мне знать.
噢,对,侦察小组找到了各种工件跟文件,我得花上好几年才能研究完。
О да! Разведчики привозят самые разные артефакты и документы. На изучение всех этих находок уйдут годы.
我该说声恭喜,铁卫。请问有找到文件吗?或者有意愿加入研究调查组?
Слышал, вас можно поздравить, страж. А у вас есть для меня документы? Или, может, хотите возглавить исследовательскую группу?
以我提交科技文件与研究结果的速度,大概永远无法满足上级的需求了。
Никак не справляюсь с запросами на техническую документацию и новые исследования.
但目前派遣研究调查组的进度严重落后,我还要负责提供大量科技文件。
Однако я и так не успеваю давать задания исследовательским группам и отвечать на запросы по технической документации.
仔细研究文章
проработанная иследовательская статья
位于炎鹰部队后方的密探回报,他们发现炎鹰士兵正在研究一份非同寻常的文件。
Наши лазутчики в тылу врага доложили, что видели у Солнечных Ястребов какой-то странный документ.
欧洲南半球天文研究组织
Европейская организация по астрономическим исследованиям в южном полушарии
加勒比气象和水文研究所
Карибский институт метеорологии и гидрологии
以研究文学的某一分支为职业
adopt some branch of literature as a profession
如果我能找到一些阐释它工作原理的文件,也许就能研究出关闭它的方法。在那些机械师和劳工身上可能会有关于它工作原理的说明文件?
Мне бы достать какие-нибудь технические документы по этой железяке, тогда я бы понял, как вывести ее из строя. Может, у кого-то из механиков есть такие?
пословный:
研究 | 文件 | ||
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|
1) бумага, документ, доклад; казённая бумага; документация; корреспонденция; служебное письмо; отношение
2) комп. файл
|
похожие:
研究论文
文化研究
天文研究
人文研究
软件研究
条件研究
研究案件
对工件研究
文献研究法
古文献研究
文科研究所
水文研究所
文化研究所
跨文化研究
研究性论文
语文研究所
文学研究会
天文学研究
研究铭文师
人权研究文集
单位研制文件
研究和文件股
天文研究中心
平衡条件研究
天文研究火箭
研究历史文献
表意文字研究
研究语言文献
人种文化研究
水文地质研究
文艺研究小组
水文气象研究所
国立水文研究所
希腊文化研究者
巴金文学研究所
哲学文学研究所
文件和研究中心
无线电天文研究
软件工程研究所
会计研究论文集
中央文献研究室
外国文学研究所
海洋研究文献所
国家水文研究所
水文化学研究所
北京市文物研究所
国际水文研究大纲
天文学研究用卫星
河北省文物研究所
对文学的深入研究
物质文明史研究所
实际条件下的研究
研究代表大会文件
中美文化研究中心
实物条件下的研究
水文气象科学研究所
语言文字应用研究所
国立文艺语言研究所
成都文物考古研究所
沃恰克人文化研究会
语言文化学式的研究
汉堡德国水文研究所
水文科学研究实验室
研究结冰条件的风洞
国际软件技术研究所
国立物质文化史研究院
国际儿童文学研究协会
河北省文物考古研究所
中国科学院软件研究所
卡累利文化科学研究所
海洋水文汇报物理研究所
国立物质文明史研究学报
合同文件草案的研究工作
全苏水文气象科学研究所
远东水文气象科学研究所
布里亚特蒙古文化研究所
中共中央党史和文献研究院
国际建筑研究与文献委员会
国立物质文化史研究院通报
瓦尔代水文科学研究实验室
乌克兰水文气象科学研究所
高加索水文气象科学研究所
苏联水文气象科学研究中心
进入行星大气层条件的研究
外高加索水文气象科学研究所
第比里斯水文气象科学研究所
俄罗斯物质文化史研究院通报
布里亚特蒙古文化科学研究所
中亚细亚水文气象科学研究所
第比利斯水文气象科学研究所
中央机器零件制造科学研究所
控制元件及程序装置研究实验室
布里亚特蒙古文化和经济研究所
国际斯拉夫文化研究与普及协会
全苏水文地质和工程地质研究所
俄罗斯现代史文献保管和研究中心
苏联科学院物质文明史研究所简讯
中亚细亚地区水文气象科学研究所
中亚细亚区域水文气象科学研究所
苏联科学院高尔基世界文学研究所
布里亚特蒙古文化和经济科学研究所
西西伯利亚区域水文气象科学研究所
笔迹学 研究笔迹以侦破案件的科学
国立莫斯科大学施特尔堡天文研究所
俄罗斯保存及研究现代历史文件中心
瓦尔代乌雷瓦耶夫水文科学研究实验室
全苏中央文物珍品保存修复科学研究实验室
荣膺列宁勋章之苏联水文气象科学研究中心
国立全苏钢筋混凝土构件和非金属材料科学研究所
全苏水利工程给水、排水和工程水文地质科学研究所
乌克兰全苏给排水、水工建筑及工程水文地质科学研究所
全苏给水、排水、水工结构物及工程水文地质科学研究所
全苏给水、排水、水工构筑物与工程水文地质科学研究所