石油 地 沥青
пословный перевод
石油 | 地 | ||
1) нефть; нефтяной
2) нефть и газ; нефтегазовый; нефтегазоносный; углеводороды, углеводородный
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
沥青 | |||
1) битум, (чёрная) смола, пек
2) асфальт, гудрон
|
в примерах:
石油(地)沥青
нефтяной битум
沥青基石油
asphalt-base petroleum
环烷基石油, 沥青基原油
нафтеновая нефть, нефть нафтенового основания
中速变浓稀石油沥青
битум нефтяной жидкий, густеющий со средней скоростью
慢速变浓稀石油沥青
битум нефтяной жидкий, медленно густеющий