矫枉过正
jiǎo wǎng guò zhèng
перегибать палку в обратную сторону; бросаться в другую крайность; переборщить, перестараться; гиперкорректность
допустить перегиб при исправлении ошибки; перегнуть палку в исправлении ошибок
jiǎo wǎng guò zhèng
纠正偏差做得过了头:应该纠正浪费的习惯,但是一变而为吝啬,那就是矫枉过正了。jiǎowǎng-guòzhèng
[hypercorrection] 把弯曲的东西扭过了头, 从而弯向另一面。 比喻纠正偏差做得过了分
jiǎo wǎng guò zhèng
纠正过度,不符合中庸之道。
后汉书.卷四十九.仲长统传:「逮至清世,则复入于矫枉过正之检。」
隋书.卷七十四.酷吏传.序:「汉革其风,矫枉过正。」
亦作「矫枉过直」。
jiǎo wǎng guò zhèng
to overcorrect (idiom)
to overcompensate
jiǎo wǎng guò zhèng
overcorrect; exceed proper limits; exceed the proper limits in righting a wrong; overdo in rectifying behavio(u)r; overshoot the mark; straighten the crooked to excessovercorrect
jiạ̌owǎngguòzhèng
overcorrect; hypercorrection指纠正偏差而超过应有的限度。
частотность: #42927
синонимы:
примеры:
矫枉必须过正, 不过正不能矫枉
без перегибов обойтись невозможно, не перегнув палку в другую сторону, ее не выпрямишь
有些人小心推拿就能把扭脱的关节矫正过来。
Some people can put back a twisted joint by careful manipulation.
пословный:
矫枉 | 过正 | ||