知识分子政策
zhīshi fènzǐ zhèngcè
политика в отношении интеллигенции
policy towards intellectuals
примеры:
信任并团结其他的知识分子来为政府服务
доверять и объединяться с другими интеллектуалами чтобы служить правительству
“历史长达三千年之久的专制政权,建立和维护者不过是数百代自诩*知识分子*的家伙……”他环顾四周。“那是伪核。”
«Трехсотлетний тиранический исторический режим, созданный и поддерживаемый сотней поколений самопровозглашенных *интеллектуалов*...» Он оглядывается по сторонам. «Попсовая ложь».
“从来都不是。一个有着三千年历史的政权,由数百代自诩的*知识分子*建立而成……”他向四周看了看。“是与其核心相违背的。”
«Она никогда такой и не была. Просто трехсотлетний исторический режим, созданный сотней поколений самопровозглашенных *интеллектуалов*...» Он оглядывается по сторонам. «Попсовая ложь».
пословный:
知识分子 | 政策 | ||
интеллектуал; собир. интеллигенция
|
политика, политический курс, политическая установка, закон, правило; политический
|