瞎字不识
xiāzì bùshí
не знать даже иероглифа «ся» (своего имени; обр. в знач.: совершеннейший невежда)
xiāzìbùshí
derog. illiterateпримеры:
只字不识
не знать ни аза
不识字的人
безграмотный человек
我苦于不识字。
It pains me that I’m illiterate.
пословный:
瞎 | 字 | 不识 | |
I прил. /наречие
1) слепой; кривой, одноглазый
2) безрассудный, бестолковый; необдуманный; вслепую, наобум; случайно; бестолково; сбивчиво 3) пустой, лишённый содержания; бесплодный, растущий втуне (о растении); попусту, понапрасну, зря
4) спутанный, запутанный (напр. о нитках); сбивчивый
II гл.
1) потерять (зрение, глаз); ослепнуть, окриветь
2) диал. приходить в запустение, хиреть; портиться, гибнуть
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|