眼前欢
yǎnqiánhuān
минутные радости
yǎn qián huān
短暂的快乐。
官话指南.卷二.官商吐属:「就是有起这上头发了财的,也不过是眼前欢,不多几年,自然的就败了。」
一时的快乐。
yǎnqiánhuān
1) immediate fun/enjoyment
2) short-term happiness
3) pleasure of the moment
пословный:
眼前 | 欢 | ||
1) перед глазами; перед собой
2) теперь; в данный момент; текущий; ближайший
|
I гл.
1) радоваться, веселиться; испытывать радость, быть довольным; наслаждаться, получать удовольствие
2) резвиться; играть, прыгать (напр. о рыбе) 3) любить, обожать
II сущ.
1) радость, веселье
2) любимый, возлюбленный (женщины)
III прил. /наречие
1) радостный; в радости
2) быстро, стремительно
3) диал. оживлённый; оживлённо, интенсивно
IV собств.
Хуань (фамилия)
|