眼中刺
yǎnzhōngcì
колючка в глазу (обр. в знач.: как бельмо на глазу)
yǎn zhōng cì
a thorn in one's eye
fig. a thorn in one's flesh
犹眼中钉。
yǎnzhōngcì
1) most hated person
2) eyesore
пословный:
眼中 | 刺 | ||
1) в глазах, на глазах
2) перен. в мыслях
|
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|