看图识字
kàn tú shí zì
учиться иероглифам по иллюстрациям
kàn tú shí zì
learn to read with the aid of pictures; learn charaters through pictures; learn reading by way of pictureskàntú shízì
learn to read with aid of picturesпримеры:
我知道你认识字,狩魔猎人。请你看看这印鉴是真的...还有他的亲笔签名。
Верю, что ты умеешь читать. Обрати внимание не только на печать, но и на подпись короля.
识字的人都来看看,而且务必看清楚、看仔细了,这样才能让村子里的大家都知道这回事。
Кто читать умеет, пускай прочтет, а потом всей своей деревне слово в слово перескажет.
пословный:
看图 | 图识 | 识字 | |
1) прочитать картинки
2) чтение графика; чтение чертежей
|
1) быть грамотным
2) знать иероглиф
|