省分
shěngfen
провинция, губерния (ошиб. от 省份)
ссылается на:
shěng fèn
介于中央与县之间的地方行政区域。在我国为一级行政区。
指行政区域单位省(不和专名连用)。
примеры:
一省分为好些县
провинция делится на большое число уездов
风暴斗篷总执着于过去。难怪其他省分的人都觉得我们是居无定所的野蛮人。
Братья Бури готовы вечно жить прошлым. Что ж удивляться, что люди считают нас неотесанными дикарями.
那些项链现在不好卖。顾客们不喜欢在项链上看到自己省分以外的图型。
Не очень хорошо, если честно. Покупателям не очень-то нравятся медальоны с символами других провинций.
我在他的尸体上找到一包钱,里面有不同年代的弗罗林,来自帝国的不同省分。
Я нашел при нем мешочек с монетами. Там были только флорены - разных лет из разных провинций империи.