相机
xiàngjī
1) фотоаппарат, фотокамера
数码相机 цифровой фотоаппарат
2) выжидать удобного случая, ловить момент
相机行事 действовать в соответствии с моментом (обстановкой)
ссылки с:
相几xiàngjī
1) книжн. в соответствии с обстоятельствами
2) сокр. фотоаппарат
xiàngjī
фотоаппарат; фотокамерафотоаппарат; фотокамера
xiàngjī
相机1照相机。
相机2
xiàngjī
[watch for an opportunity] 看情况, 抓时机
相机而动
xiàng jī
1) 审度机宜。
如:「相机行事」。
三国演义.第三十九回:「某当与主公同往,相机而行,自有良策。」
老残游记.第五回:「只好相机行事,做到那里说那里话罢!」
2) 照相机的简称。
见「照相机」条。
xiàng jī
camera (abbr. for 照相机[zhào xiàng jī])
at the opportune moment
as the circumstances allow
xiàng jī
(察看机会) watch for an opportunity
(照相机)camera:
单镜头反光相机 single lens reflex camera
一步成相相机 instant camera
xiāngjī
at an opportune moment; according to the circumstancesxiàngjī
1) n. camera
2) v.o. watch for a good chance for action
1) 亦作“相几”。察看机会。
2) 照相机的省称。
частотность: #7599
в самых частых:
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
相关: 照相机
примеры:
装好照相机
зарядить фотоаппарат
天体照相机, 照相望远镜, 天体照相仪
астрограф, фотографический телескоп
照相机三脚架
штатив фотоаппарата
我把相机拿出来
Я достану фотоаппарат.
照相机没有电了
у фотоаппарата закончился заряд (села батарейка)
伽马描绘器射线照相机
гамма-камера
如果照相机焦点不对准,照片就会模糊。
If the camera is not brought into focus, the photo will be blurred.
这架照相机太贵了。
This camera is too dear.
两架照相机
two cameras
如果照相机镜头聚焦不准,照片就会模糊不清。
If your camera is not brought into focus, the photograph will be blurried.
挎着照相机
have a camera slung over one’s shoulder
这个照相机漏光。
The camera has a light leak.
照相机套子
camera case
单镜头反光相机
однообъективная зеркальная камера, однообъективный зеркальный фотоаппарат
一步成相相机
instant camera
这架照相机是新的还是旧的?
Is this camera new or secondhand?
在照相机里出现影像
produce images in the camera
反光照相机
reflex camera
立体照相机
stereoscopic camera
全景照相机
panoramic camera
小型照相机
minicamera; minicam; miniature camera
折叠式照相机
folding camera
照相机支架
camera stand
光栅定位分步重复照相机
grating positioning step and repeat photographic camera
连续图像补偿照相机
continuous image compensation camera
人造卫星跟踪照相机
satellite tracking camera
自旋扫描摄云照相机
spin scan cloud cameras (SSCC)
这部照相机是全自动的。
This camera is fully automatic.
我的照相机在这家商店寄售。
My camera is consigned for sale in this store.
你的照相机是什么型号的?
What’s the model of your camera?
这种照相机有别于其他牌子。
Этот фотоаппарат отличается от фотоаппаратов других марок.
无反光镜可换镜头相机
беззеркальный цифровой фотоаппарат со сменными объективами
光圈优先式曝光量自动控制照相机
aperture-priority automatic exposure camera
四轴式人造卫星跟踪照相机
satellite camera with quadraxial tracking frame
彩色自旋扫描摄云照相机
multicolour spin scan cloud camera
快门速度优先式自动曝光照相机
shutter speed priority automatic exposure camera
空间多路传输红外照相机
spatially multiplexed infrared camera
连续航空测绘(照)相机
serial air-survey camera
高清晰度回束光导摄像管照相机
high definition returnbeam vidicon camera
我们的个人隐私也变得岌岌可危,网络、针孔、相机,被不当利用的高科技设备正在一点点侵蚀我们的私人空间
Неприкосновенность нашей частной жизни оказывается в опасности: интернет, скрытые камеры, фотоаппараты... Наше личное пространство капля за каплей подтачивается неправомерным использованием высокотехнологичного оборудования
他总是随身带着照相机
Он таскает с собой фотоаппарат
自动摇摆式摄影机(照相机)座架
автоматическая качающаяся фотоустановка
测绘摄影机(照相机)
фотокамера для картографической съёмки
随航摄影机(照相机)
бортовая фотокамера
航空照相机内锥(镜头筒)
внутренний конус аэрофотоаппарата
前视玻璃(照相机镜头轴线是水平的)
стекло люка аэрофотоаппарата с горизонтально расположенной осью объектива
倾斜摄影航空照相机舱口玻璃, 斜视玻璃(照相舱口的)
стекло люка аэрофотоаппарата для перспективной съёмки
垂直航空照相机舱口玻璃, 俯视玻璃(照相舱口的)
стекло люка планового аэрофотоаппарата
无线电瞄准线摄影机(照相机)
фотокамера линии радиоприцеливания
无线电瞄准线摄影机(照相机)无线电瞄准照相机
фотокамера линии радиоприцеливания
航空摄影(照相机)工作循环
цикл работ аэрофотоаппарата
月球表面测绘摄影机(照相机)
фотокамера для картографирования поверхности Луны
月球地质勘察摄影机(照相机)
фотокамера для геологических исследований Луны
分幅测量摄影机(照相机)
измерительная фотокамера с покадровой съёмкой
胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)
плёночный фотоаппарат
胶片摄影机, 胶片照相机电视电影摄象机(传送影片的电视摄象机)
плёночный фотоаппарат
远紫外线光谱区摄影机(照相机)
фотокамера для дальней ультрафиолетовой области спектра
连续摄影机(照相机)
фотокамера с непрерывной протяжкой
外弹道测量摄影机(照相机)
фотокамера для внешнетраекторных измерений
高解象力摄影机(照相机)
фотокамера с высокой разрешающей способностью
多光谱摄影机(照相机)
многоспектральная фотокамера
多带摄影机(照相机)
многополосная фотокамера
高分辩力摄影机(照相机), 高解象力摄影机(照相机)
фотокамера с высокой разрешающей способностью
制图测量摄影机(照相机), 测绘摄影机(照相机)
фотокамера для картографической съёмки
通用摄影机(照相机)座架
фотоустановка универсального типа
皮套(照相机, 手机等)
кожанный чехол
拍摄飞越照相机上空的飞机以校准高度表的方法
метод тарировки высотомера фотосъёмкой пролетающего над камерой самолёта
高温室(燃烧室)高温箱高温照相机
высокотемпературная камера
多波段(航空)照相机
многозональная камера
制图测量摄影机(照相机)
фотокамера для картографической съёмки
机载摄影机(照相机)
бортовая фотокамера
空间稳定摄影机(照相机
фотокамера, стабилизированная в пространстве
高分辩力摄影机(照相机)
фотокамера с высокой разрешающей способностью
(拍摄)方位高度显示器影像摄影(照相机), 方位高度照相机
фотокамера для съёмки индикатора азимут-высота
(照相机)快门
фотографический затвор
盒式录相机)
кассетный видеомагнитофон
(行星)云层照相机
камера для обзора облачного покрова планеты
(照相机, 电影摄影机的)远摄物镜
телевик?? телеобъектив
(X 射线)粉末照相机
порошковая камера, дебаевская камера
(拍摄)方位高度显示器影像摄影(照相机)
фотокамера для съёмки индикатора азимут-высота
测量地热幅射红外线多光谱照相机{地热幅射测量红外线之光谱照相机}
инфракрасная многоспектральная камера для измерения геотермического излучения
被机上雷达波束、航空照相机等包容的地带
полоса земли, охваченная лучом самолётного радиолокатора, аэрофотокамерой и. т. п
{行星}云层照相机
камера для обзора облачного покрова планеты
区间调控、定向调控、相机调控
регулирование на основе установления разумных пределов, целенаправленное и своевременное регулирование; «диапазонное» регулирование, целевое регулирование и регулирование с учетом конкретной ситуации
砸烂他的相机
разбей его камеру
航空摄影机,航空照相机,航摄镜箱
аэрофотоаппарат (АФА)
在托尔玛克的探险队发现那个勘探员时,他们拿走了他的照相机。我想现在我们有机会用到它了。
Я тут вспомнил, что однажды охотничий отряд Тормака наткнулся на заблудившегося геолога и отобрал у него фотокамеру в качестве трофея. Пожалуй, теперь она нам пригодится.
带上这东西前往丹厄古尔,打倒一些铁矮人,趁他们不能行动的时候用这个照相机记录他们的外貌。等你有了足够的样本以后,把它拿回来给我。
Возьми ее с собой в Дун Аргол, убей несколько железных дворфов и запечатлей их физиономии. Как сделаешь достаточное количество фотографий, возвращайся ко мне.
这台相机是莱加尔用来记录探险队的发现的,不过它或许能派上别的用场。我要你带上它进入丹厄古尔,拍摄一些铁矮人的照片。
Я тут вспомнил, что Регар привез с собой фотокамеру – отснять результаты исследований, но мы найдем для нее другое применение. Возьми ее с собой в Дун Аргол и сделай несколько снимков железных дворфов.
当然,你的模特们很可能不是那么合作,如此一来呢,你就必须……嗯……制伏他们。完成任务后把相机和照片一同带回来给我。
Конечно, твои модели вряд ли обрадуются такой популярности, так что тебе придется их немного... утихомирить. И не забудь вернуть мне камеру со снимками!
看吧!伟大的侏儒工程学出品——自拍相机!现在要是有一位慷慨的<race>愿意拍摄一下此地的美景就好了。
Гляди! Чудо гномского инженерного дела под названием "Камера СЕЛФИ"! Ты ведь согласишься запечатлеть для меня все великолепие этого места, <раса>?
这是用崔格特相机拍的,就在不久之前。这是男人的上半身。他的手或者胳膊上没有别的记号。
Фотография сделана недавно на „Тригат“. На фотографии — торс мужчины. На руках и ногах никаких татуировок не было.
如果下一个画面没有来临呢?这种生物不是相片,而是一台照相机。
А что если следующей картинки не будет? Это существо — не фотограф, а лишь аппарат.
“这样很好,这样很好,”警督举起相机,低语到。“别担心。我们可以的。”
Готово, готово, — шепчет лейтенант, держа в руках фотографию. — Не волнуйтесь. У нас получилось.
在某个隐蔽的地方,一道闪光,一阵飕飕声。镜头聚焦在一个穿着破旧警服的男人身上,他正站在一片血红的罂粟地里。一个身穿白衣的模糊人影站在相机的右侧……
Где-то на скрытом от посторонних поле — вспышка света, жужжание. Объектив камеры фокусируется на человеке в потрепанной полицейской форме, который стоит на лугу с кроваво-алыми маками. Прямо перед камерой стоит размытая фигура, одетая в белое...
天啊,我记得金有一台相机。你也有吗?
Блин, у Кима был фотоаппарат. А у тебя есть?
一台相机——警督藏在外套口袋里的快速彩色照相机。他转向一侧,检疫所里传来一阵不安的呻吟……
Цветной фотоаппарат, который лейтенант носит в кармане куртки. Из палаты раздается стон — поворачиваться на бок очень неприятно...
你盯着枪管。在它后面,你看见鲁德的面具——头盔缝隙中他的眼睛。就像聚焦在你身上的相机镜头。
Ты смотришь в дуло ружья. За ним — маска Рууда, его глаза в прорези шлема. Они фокусируются на тебе, как объектив камеры.
我的天啦,∗金∗有一台相机!
Господи. Фотоаппарат был у Кима!
“附近没有任何相机。”他盯着脚上的靴子。“他们没有相机……”
«Дело обошлось без камер». Он смотрит на свои ботинки. «Нет у них никаких камер...»
警督有一台∗相机∗。有了相机,他就能拍照。现在他们都觉得你疯了……
У лейтенанта была ∗камера∗. Он мог бы сделать снимок. А теперь все подумают, что у тебя поехала крыша...
镜子的温度总是零。它就像是血管里的冰。它的照相机是X射线。
У зеркала всегда температура нулевая. Как лед по венам. Отражение — рентген..
“它走了……”警督看向北方,相机徒劳地从他指尖垂落。
«Оно ушло...» Лейтенант смотрит на север, опустив бесполезную камеру.
“哪里?它去哪了?”警督一手拿着相机——另一只手拿着一张白色相片纸,正在显影。
«Куда? Куда оно делось?» Лейтенант держит в одной руке камеру, а в другой — клочок медленно проявляющейся фотобумаги.
被相机对准的时候,昆虫的动作没有任何变化。它的注意力依然固定在你身上。
Насекомое никак не реагирует на нацеленную на него камеру. Его внимание сосредоточено на тебе.
这是一张黑白相片,上面是一对站在街头集市的年轻情侣。深肤色的男人很年轻,穿着皇家卡宾枪手制服。女人朝着相机露出俏皮的微笑。
Это черно-белая фотография молодой пары на уличной ярмарке. Темнокожий юноша одет в мундир королевских карабинеров. Девушка весело улыбается в объектив.
“是的……”他合上相机,将它塞在腰带上。“挺∗酷∗的,不是吗?”
Да... — Он складывает и убирает камеру. — Довольно-таки ∗крутая∗.
是啊,酷炫的∗垃圾∗超级明星。倒霉的明星大侦探。萨拉姆·洛奇·巴依。狠角色,横跨黑白两道的迪斯科警察。是时候退回到荒唐的幻想世界了,我们走!相机,灯光……
О да, крутая ∗грязная∗ суперзвезда. Невезучий коп с невъебенных размеров хером. Салам Роки Бхай. Крутой диско-коп на взводе. Настало время окунуться в мир бредовых фантазий, вперед! Камера, свет...
这是一张黑白相片,上面是一对站在街头集市的年轻情侣。里面的男人——雷内——穿着皇家卡宾枪手制服。那个女人年轻又漂亮,正朝着相机俏皮地微笑。
Это черно-белая фотография молодой пары на уличной ярмарке. Юноша — это Рене — одет в мундир королевских карабинеров. Девушка очень красивая. Она весело улыбается в объектив.
她脑子里的照相机在水面滑翔而过。
Объектив ее разума скользит по поверхности воды.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
三相机
换相机
调相机
变相机
移相机
原相机
劈相机
印相机
进相机
多相机
魔相机
照相机
录相机
分相机
三相机器
胶片相机
傻瓜相机
分幅相机
缩照相机
使用相机
收藏相机
γ照相机
数位相机
三相机车
残幅相机
水底相机
照相机舱
立体相机
碟式相机
狭缝相机
打猎相机
变像相机
运动相机
三维相机
间谍相机
粉末相机
缩片相机
数字相机
光照相机
旁轴相机
照相机体
旋进相机
数码相机
半身相机
办身相机
微单相机
全景相机
胃照相机
针孔相机
扫描相机
肠照相机
测量相机
月相机构
美颜相机
智能相机
线阵相机
摇头相机
袖珍相机
照相机架
小型相机
双反相机
单眼相机
遥感相机
光场相机
单反相机
反光相机
新闻相机
析象照相机
测量照相机
复制照相机
超声照相机
数码照相机
干片照相机
彩色印相机
粉末照相机
专用照相机
旋光照相机
鼓膜照相机
热感照相机
高级照相机
井下照相机
磁光照相机
德拜照相机
制板照相机
针孔照相机
阴影照相机
照相机参数
鱼雷照相机
制图照相机
机械照相机
照相机镜头
高速照相机
万能照相机
定焦照相机
织构照相机
两用照相机
纤维照相机
聚焦照相机
分束照相机
解剖照相机
阻抗照相机
分幅照相机
振动调相机
鱼眼照相机
三相劈相机
雷达照相机
两相劈相机
天体照相机
照相机机身
劳厄照相机
阿贝照相机
扫描照相机
电眼照相机
三镜头相机
扩大照相机
箱型照相机
调焦照相机
制版照相机
照相机校准
投影照相机
浮纹照相机
电脑照相机
录像照相机
暗箱照相机
旋转变相机
观察照相机
体层照相机
回摆照相机
数字式相机
立体照相机
指纹照相机
多光谱相机
热像照相机
卡普进相机
本底照相机
紫外照相机
伽玛照相机
卧式照相机
同期调相机
透视照相机
内窥照相机
盒式照相机
镜式照相机
卷片照相机
大型照相机
录音照相机
放射照相机
辐射照相机
断层摄相机
单片照相机
目镜照相机
照相机商店
人卫照相机
照相机模型
单晶照相机
盒式录相机
喉头照相机
偏振照相机
兰氏照相机
透射照相机
数字照相机
沃克进相机
太阳照相机
柏拉照相机
内镜照相机
棱镜照相机
越前调相机
胃内照相机
照相机快门
夜空照相机
照相机光阀
小孔照相机
布依格相机
支架照相机
多用照相机
镜箱照相机
索特照相机
缩微照相机
窄角照相机
显微照相机
医用照相机
分光照相机
静电照相机
吊式照相机
同步调相机
折合式相机
回转调相机
多帧照相机
暗室照相机
闪光照相机
连拍照相机
特写照相机
电传照相机
测距照相机
倾斜照相机
偏光照相机
精缩照相机
双反照相机
旋转照相机
眼球照相机
高温照相机
通用照相机
卫星照相机
类单眼相机
背射照相机
干板照相机
同步移相机
电动照相机
同步进相机
电子照相机
电视摄相机
瞬时照相机
电视照相机
精密照相机
即拍即印相机
打火机照相机
旋转γ照相机
多丝γ照相机
萤光X光照相机
照相机镜头照相镜头