直系血亲
zhíxì xuèqīn
потомок по прямой линии
Прямая линия родства; прямое родство
zhíxì xuèqīn
потомок по прямой линии有直接血缘关系的亲属,如父母与子女之间,祖父母与孙子女之间,外祖父母与外孙子女之间等,都是直系血亲。
zhí xì xuè qìng
direct descendant
blood relative
zhíxìxuèqīn
blood relatives (parents and children)和自己有直接血缘关系的亲属,即指生育自己和自己所生育的上下各代亲属。不论父系或母系、子系或女系都是直系血亲。如父母、祖父母、外祖父母、子女、孙子女、外孙子女。封建社会只以父系或子系为直系血亲。
примеры:
直系亲属不能参加抽奖。
One’s immediate family is not allowed to participate in the lottery.
父系的与父系血统有关的;以父亲血统为基础的,按父方血统追溯的族系的
Relating to, based on, or tracing ancestral descent through the paternal line.
于瑞斯的时空覆盖中,这些裂片妖被囚于世间夹缝,是与已逝女王有直系血缘的末代裂片妖之一。
Эти щепки, что были пойманы меж мирами с тех пор как Рати был сокрыт одни из последних, что непосредственно происходят от потерянной Королевы щепок.
пословный:
直系 | 血亲 | ||
1) прямое родство, прямая родословная линия (по отцу)
2) см. 直系军阀
|