盲目崇拜
mángmù chóngbài
слепое преклонение
вслепую преклоняться
máng mù chóng bài
adulate; worship blindly; blind worship (faith)worship blindly
в русских словах:
фетиш
2) (чему поклоняются) 偶像 ǒuxiàng, 盲目崇拜的对象
фетишизировать
偶象化 ǒuxiànghuà, 盲目崇拜 mángmù chóngbài
фетишизм
2) перен. 偶像化 ǒuxiànghuà, 盲目崇拜 mángmù chóngbài
примеры:
把作为盲目崇拜的对象; 把…作为盲目崇拜的对象
творить себе кумир из кого-чего
把 作为盲目崇拜的对象
творить себе кумир из кого-чего; сотворить себе кумир
把…作为盲目崇拜的对象
творить себе кумир из кого-чего; сотворить себе кумир
他是本地队的球迷, 狂热得到了近乎盲目崇拜的程度了。
He supports his local team with a fervour that borders on idolatry.
被过度崇拜的人往往是盲目或过分地被别人尊崇的人
One that is adored, often blindly or excessively.
不要盲目崇尚西方。
Don’t blindly worship the West.
пословный:
盲目 | 崇拜 | ||
слепой; слепо, наобум, очертя голову; слепота
|
1) восхищаться, поклоняться, почитать, преклоняться, боготворить
2) культ, поклонение, пуджа
|