盟誓
méngshì
клятва о союзе
дать клятву
méng shì
发誓;宣誓:盟个誓|对天盟誓。也说明誓。
◆ 盟誓
méngshì
〈书〉盟约。
méngshì
[oath of alliance] 结盟立约; 指盟约
méng shì
oath of alliancemíng shì
(口) take an oath; make a pledge另见 méng shì。
2) 盟誓
méng shì
oath of alliance另见 míng shì。
méngshì
1) n. oath of alliance
2) v.o. coll. take an oath; make a pledge
míngshì
syn. 明誓1) 结盟立誓。
2) 指起誓。
3) 指盟约。
частотность: #49931
синонимы:
примеры:
盟誓固在, 不可渝也
поскольку скреплённый клятвой союз существует, его нельзя нарушать
指天盟誓
swear by the heaven and sun as witness
勇行~每当你施放一个以瑟特萨盟誓人为目标的咒语时,在瑟特萨盟誓人上放置两个+1/+1指示物。
Героизм — Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание, целью которого является Сетесский Поклявшийся, положите два жетона +1/+1 на Сетесского Поклявшегося.
我对太阳与星辰盟誓。”
Эту клятву даю я солнцу и звездам ясным.
他们俩盟誓结为终身伴侣。
They plighted their troth for the rest of their days.
一个女人试图探究我的秘密,因为她的灵魂与其他人交织在一起,是的。他们曾经是不可分开的。现在,他们决心要将其分开。但是我的秘密应该是由我来守护的。也许当她在我面前颤抖着说谎,向她的王许下盟誓时,我会先打破她的灵魂融合再杀死她。
Этой женщине нужен мой секрет, потому что ее душа сплетена с другой... Когда-то они были единым целым, но сейчас их намерения и желания стали слишком различны. Впрочем, я храню свои секреты при себе... Возможно, когда она преклонит колени, признавая власть своего короля, я, так и быть, разорву ее оковы... А затем и ее саму.