盘石
pánshí
1) огромный камень, скала
2) перен. прочный, незыблемый, крепкий
нижний монолит
pánshí
同‘磐石’。pán shí
variant of 磐石[pán shí]pán shí
huge circular stone; rock:
坚如盘石 as firm as a rock
pánshí
huge rock; boulder1) 即磐石。大石。喻稳定坚固。
2) 指封藩宗室。
синонимы:
同义: 磐石
примеры:
这类裂片妖具有硬壳护甲,能钻入盘石替母巢开凿新居所。
Покрытые жесткой каркасной броней, эти щепки выгрызают твердый камень для новых гнездилищ своего племени.
此祝福替领受者除灾,令盘石轻扬。
Этот счастливый дар дает и защиту его получившему, и невесомость самому камню.
大地元素之力量如盘石,坚毅如山脉。 他们自古便立基于大地,碌碌众生的莽撞急切在其眼中显得可笑之至。
Земляные элементали обладают вечной силой камня и незыблемостью гор. Связанные древними и прочными узами со своей землей, они смотрят на мир через призму веков, презирая порывистость и спешку короткоживущих смертных.
它举起磨盘石丢向骑士。
И замахнулся он мельничным жерновом над рыцарями.