皇帝的新衣
huángdì de xīnyī
1) новая одежда императора, новое платье короля, голый король; самообман
2) шила в мешке не утаишь
Huáng dì de xīn yī
the Emperor’s new clothes (i.e. naked)примеры:
你看!是尼弗迦德皇帝!他来展示他的新衣了。
О, гляди! Нильфгаардский император! Король вышел похвалиться своим новым платьем.
пословный:
皇帝 | 的 | 新衣 | |
император (также презр. о человеке, имеющем большое влияние)
|