百闻不如一见,百见不如一干
bǎi wén bùrú yī jiàn , bǎi jiàn bùrú yī gàn
лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, лучше один раз сделать, чем сто раз увидеть
пословный:
百闻不如一见 | , | 百 | 见 |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|
不如 | 如一 | 一干 | |
1) перед существительным или местоимением уступать, хуже, менее, не так
2) перед глаголом лучше, лучше уж (также 不如… 好)
|
1) последовательно, по одному и тому же курсу; неизменно; такой же, одинаковый, однородный, однообразный
2) единственный в своём роде
|
1) группа, компания, шайка
2) юр. причастные к делу лица
|